حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَرَّادٍ الأَشْعَرِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أُكْثِرَ عَلَيْهِ غَضِبَ ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ «سَلُونِي عَمَّ شِئْتُمْ». فَقَالَ رَجُلٌ مَنْ أَبِي قَالَ «أَبُوكَ حُذَافَةُ». فَقَامَ آخَرُ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ». فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا فِي وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ قَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ».
Überliefert von Abu Musa: Der Gesandte Allahs (ﷺ) wurde nach Dingen gefragt, die er missbilligte, und als sie beharrlich weiterfragten, wurde er zornig und sagte dann zu den Leuten: „Fragt mich, was ihr fragen wollt.“ Daraufhin sagte eine Person: „Wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Hudhafa.“ Dann stand eine andere Person auf und sagte: „Gesandter Allahs, wer ist mein Vater?“ Er sagte: „Dein Vater ist Salim, der freigelassene Sklave von Shaiba.“ Als 'Umar die Anzeichen von Zorn auf dem Gesicht des Gesandten Allahs (ﷺ) sah, sagte er: „Gesandter Allahs, wir bitten Allah um Vergebung.“ Und in dem Hadith, der auf Autorität von Abu Kuraib überliefert wurde, (lauten die Worte): „Gesandter Allahs, wer ist mein Vater? Er sagte: Dein Vater ist Salim, der freigelassene Sklave von Shaiba.“