وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَرِيرٍ - حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَرْثَدٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَتْلَى أُحُدٍ ثُمَّ صَعِدَ الْمِنْبَرَ كَالْمُوَدِّعِ لِلأَحْيَاءِ وَالأَمْوَاتِ فَقَالَ «إِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَإِنَّ عَرْضَهُ كَمَا بَيْنَ أَيْلَةَ إِلَى الْجُحْفَةِ إِنِّي لَسْتُ أَخْشَى عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكُمُ الدُّنْيَا أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا وَتَقْتَتِلُوا فَتَهْلِكُوا كَمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ». قَالَ عُقْبَةُ فَكَانَتْ آخِرَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ.
Uqba b. 'Amir berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der Gesandte Allahs verrichtete das Gebet über diejenigen, die bei Uhud gefallen waren. Dann stieg er auf die Kanzel, als ob jemand sich von den Lebenden und den Toten verabschiedet, und sagte dann: Ich werde dort als euer Vorgänger am Becken vor euch sein, und es ist so weit wie die Entfernung zwischen Aila und Juhfa (Aila liegt am oberen Ende des Golfs von 'Aqaba). Ich fürchte nicht, dass ihr nach mir etwas (Allah) beigesellen würdet, sondern ich fürchte, dass ihr von der Welt verführt und miteinander (im Besitz materiellen Reichtums) wetteifern und beginnen könntet, einander zu töten, und ihr würdet zugrunde gehen, wie diejenigen zugrunde gingen, die vor euch waren. 'Uqba sagte, dass dies das letzte Mal war, dass er den Gesandten Allahs auf der Kanzel sah.