حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْغُبَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ خِدْمَةَ الْبَيْتِ وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ وَكُنْتُ أَسُوسُهُ فَلَمْ يَكُنْ مِنَ الْخِدْمَةِ شَىْءٌ أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ كُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ وَأَقُومُ عَلَيْهِ وَأَسُوسُهُ. قَالَ ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا جَاءَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَبْىٌ فَأَعْطَاهَا خَادِمًا. قَالَتْ كَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ فَجَاءَنِي رَجُلٌ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ. قَالَتْ إِنِّي إِنْ رَخَّصْتُ لَكَ أَبَى ذَاكَ الزُّبَيْرُ فَتَعَالَ فَاطْلُبْ إِلَىَّ وَالزُّبَيْرُ شَاهِدٌ فَجَاءَ فَقَالَ يَا أُمَّ عَبْدِ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ فَقِيرٌ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَ فِي ظِلِّ دَارِكِ. فَقَالَتْ مَا لَكَ بِالْمَدِينَةِ إِلاَّ دَارِي فَقَالَ لَهَا الزُّبَيْرُ مَا لَكِ أَنْ تَمْنَعِي رَجُلاً فَقِيرًا يَبِيعُ فَكَانَ يَبِيعُ إِلَى أَنْ كَسَبَ فَبِعْتُهُ الْجَارِيَةَ فَدَخَلَ عَلَىَّ الزُّبَيْرُ وَثَمَنُهَا فِي حَجْرِي. فَقَالَ هَبِيهَا لِي. قَالَتْ إِنِّي قَدْ تَصَدَّقْتُ بِهَا.
Überliefert von Asma': Ich verrichtete die Hausarbeiten für Zubair, und er hatte ein Pferd; ich kümmerte mich um es. Nichts war für mich beschwerlicher als die Pflege des Pferdes. Ich brachte ihm Gras und kümmerte mich um es. Dann bekam ich eine Dienerin, da der Gesandte Allahs (ﷺ) einige Kriegsgefangene in seinem Besitz hatte. Er gab mir eine Dienerin. Sie (die Dienerin) begann dann, sich um das Pferd zu kümmern, und erleichterte mir so diese Last. Ein Mann kam und sagte: Mutter von 'Abdullah, ich bin ein Bedürftiger und beabsichtige, ein Geschäft im Schatten deines Hauses zu beginnen. Ich (Asma') sagte: Wenn ich dir die Erlaubnis erteile, wird Zubair dem vielleicht nicht zustimmen, also komm und stelle die Bitte, wenn Zubair ebenfalls anwesend ist. Er kam entsprechend und sagte: Mutter von 'Abdullah, ich bin ein Bedürftiger. Ich beabsichtige, ein kleines Geschäft im Schatten deines Hauses zu beginnen. Ich sagte: Gibt es in Medina denn keinen (anderen Ort zum Geschäftsbeginn) außer meinem Haus? Zubair sagte: Warum verbietest du dem Bedürftigen, hier ein Geschäft zu beginnen? So begann er ein Geschäft und verdiente so viel, dass wir unsere Sklavin an ihn verkauften. Da kam Zubair zu mir, während das Geld in meinem Schoß lag. Er sagte: Gib mir das. Ich sagte: (Ich beabsichtige,) es als freiwillige Spende (Sadaqah) auszugeben.