حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُفَضَّلٍ - حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ أَبَا مُوسَى، أَتَى بَابَ عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ فَقَالَ عُمَرُ وَاحِدَةٌ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثِنْتَانِ. ثُمَّ اسْتَأْذَنَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ عُمَرُ ثَلاَثٌ. ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتْبَعَهُ فَرَدَّهُ فَقَالَ إِنْ كَانَ هَذَا شَيْئًا حَفِظْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَهَا وَإِلاَّ فَلأَجْعَلَنَّكَ عِظَةً. قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَأَتَانَا فَقَالَ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ». قَالَ فَجَعَلُوا يَضْحَكُونَ - قَالَ - فَقُلْتُ أَتَاكُمْ أَخُوكُمُ الْمُسْلِمُ قَدْ أُفْزِعَ تَضْحَكُونَ انْطَلِقْ فَأَنَا شَرِيكُكَ فِي هَذِهِ الْعُقُوبَةِ. فَأَتَاهُ فَقَالَ هَذَا أَبُو سَعِيدٍ.
Überliefert von Abu Sa'id: Abu Musa al-Ash'ari kam zur Tür von 'Umar und erbat seine Erlaubnis (um in sein Haus zu gelangen). 'Umar sagte: Das ist einmal. Er erbat erneut die Erlaubnis zum zweiten Mal, und 'Umar sagte: Es ist zweimal. Er erbat erneut die Erlaubnis zum dritten Mal, und 'Umar sagte: Es ist dreimal. Er (Abu Musa) ging dann zurück. Er (Hadrat 'Umar) (sandte jemanden), um ihn zu verfolgen, damit er zurückgebracht werde. Daraufhin sagte er (Hadrat 'Umar): Wenn diese Handlung (von dir) mit dem Befehl des Gesandten Allahs (ﷺ) übereinstimmt, den du im Gedächtnis behalten hast, dann ist es in Ordnung, andernfalls (werde ich dir eine so schwere Strafe auferlegen), dass sie anderen als Beispiel dienen wird. Abu Sa'id sagte: Dann kam er (Abu Musa) zu uns und sagte: Erinnert ihr euch, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) dies gesagt hat: „Die Erlaubnis ist für dreimal“? Sie (die Gefährten, die in jener Versammlung saßen) begannen zu lachen, woraufhin er (Abu Musa) sagte: Da kommt euer muslimischer Bruder zu euch, der beunruhigt war, und ihr lacht. Abu Sa'id sagte: (Nun), geh hinaus. Ich werde dein Teilnehmer an dieser deiner Schwierigkeit sein. So kam er zu ihm (Hadrat 'Umar) und sagte: Hier ist Abu Sa'id (um meine Aussage zu unterstützen).