حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، أَنَّ بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ كُنَّا فِي مَجْلِسٍ عِنْدَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَأَتَى أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ مُغْضَبًا حَتَّى وَقَفَ فَقَالَ أَنْشُدُكُمُ اللَّهَ هَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «الاِسْتِئْذَانُ ثَلاَثٌ فَإِنْ أُذِنَ لَكَ وَإِلاَّ فَارْجِعْ». قَالَ أُبَىٌّ وَمَا ذَاكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ أَمْسِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ ثُمَّ جِئْتُهُ الْيَوْمَ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَأَخْبَرْتُهُ أَنِّي جِئْتُ أَمْسِ فَسَلَّمْتُ ثَلاَثًا ثُمَّ انْصَرَفْتُ قَالَ قَدْ سَمِعْنَاكَ وَنَحْنُ حِينَئِذٍ عَلَى شُغْلٍ فَلَوْ مَا اسْتَأْذَنْتَ حَتَّى يُؤْذَنَ لَكَ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ كَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَوَاللَّهِ لأُوجِعَنَّ ظَهْرَكَ وَبَطْنَكَ. أَوْ لَتَأْتِيَنَّ بِمَنْ يَشْهَدُ لَكَ عَلَى هَذَا. فَقَالَ أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فَوَاللَّهِ لاَ يَقُومُ مَعَكَ إِلاَّ أَحْدَثُنَا سِنًّا قُمْ يَا أَبَا سَعِيدٍ. فَقُمْتُ حَتَّى أَتَيْتُ عُمَرَ فَقُلْتُ قَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ هَذَا.
Überliefert von Abu Sa'id Khudri: Wir waren in der Gesellschaft von Ubayy b. Ka'b, als Abu Musa al-Ash'ari wütend dort ankam. Er stellte sich (vor uns) hin und sagte: Ich bitte euch, im Namen Allahs Zeugnis abzulegen, ob jemand unter euch den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen hörte: Die Erlaubnis (zum Betreten des Hauses) soll dreimal erbeten werden, und wenn euch die Erlaubnis erteilt wird (dann tretet ein), andernfalls kehrt zurück. Ubayy b. Ka'b sagte: Was ist die Angelegenheit? Er sagte: Ich erbat gestern dreimal die Erlaubnis von 'Umar b. Khattab, aber er erlaubte mir nicht, so kehrte ich zurück; dann ging ich heute zu ihm, besuchte ihn und informierte ihn, dass ich gestern zu ihm gekommen war und ihn dreimal gegrüßt hatte, dann zurückkehrte, woraufhin er sagte: Ja, wir hörten dich, aber wir waren zu jener Zeit beschäftigt, aber warum hast du nicht (weiter) um Erlaubnis gebeten (und du hättest niemals zurückkehren dürfen, bis dir erlaubt worden wäre)? Er sagte: Ich erbat die Erlaubnis (in der Weise), die ich den Gesandten Allahs (ﷺ) hatte sagen hören (in Bezug auf das Erbitten der Erlaubnis zum Betreten des Hauses eines Fremden). Daraufhin sagte er (Hadrat 'Umar): Bei Allah, ich werde deinen Rücken und deinen Bauch foltern, es sei denn, du bringst jemanden, der bezeugt, was du sagst. 'Ubayy b. Ka'b sagte: Bei Allah, niemand soll mit dir (als Zeuge) aufstehen außer dem Jüngsten unter uns. Und er sagte daher zu Abu Sa'id: Steh auf. So stand ich auf, bis ich zu 'Umar kam und sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) dies sagen.