حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ الْعَطَّارُ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ نَزَلَ عَلَيْنَا أَضْيَافٌ لَنَا - قَالَ - وَكَانَ أَبِي يَتَحَدَّثُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ - قَالَ - فَانْطَلَقَ وَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ افْرُغْ مِنْ أَضْيَافِكَ. قَالَ فَلَمَّا أَمْسَيْتُ جِئْنَا بِقِرَاهُمْ - قَالَ - فَأَبَوْا فَقَالُوا حَتَّى يَجِيءَ أَبُو مَنْزِلِنَا فَيَطْعَمَ مَعَنَا - قَالَ - فَقُلْتُ لَهُمْ إِنَّهُ رَجُلٌ حَدِيدٌ وَإِنَّكُمْ إِنْ لَمْ تَفْعَلُوا خِفْتُ أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ أَذًى - قَالَ - فَأَبَوْا فَلَمَّا جَاءَ لَمْ يَبْدَأْ بِشَىْءٍ أَوَّلَ مِنْهُمْ فَقَالَ أَفَرَغْتُمْ مِنْ أَضْيَافِكُمْ قَالَ قَالُوا لاَ وَاللَّهِ مَا فَرَغْنَا. قَالَ أَلَمْ آمُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ وَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ. قَالَ فَتَنَحَّيْتُ - قَالَ - فَقَالَ يَا غُنْثَرُ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ إِنْ كُنْتَ تَسْمَعُ صَوْتِي إِلاَّ جِئْتَ - قَالَ - فَجِئْتُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ مَا لِي ذَنْبٌ هَؤُلاَءِ أَضْيَافُكَ فَسَلْهُمْ قَدْ أَتَيْتُهُمْ بِقِرَاهُمْ فَأَبَوْا أَنْ يَطْعَمُوا حَتَّى تَجِيءَ - قَالَ - فَقَالَ مَا لَكُمْ أَلاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ فَوَاللَّهِ لاَ أَطْعَمُهُ اللَّيْلَةَ - قَالَ - فَقَالُوا فَوَاللَّهِ لاَ نَطْعَمُهُ حَتَّى تَطْعَمَهُ. قَالَ فَمَا رَأَيْتُ كَالشَّرِّ كَاللَّيْلَةِ قَطُّ وَيْلَكُمْ مَا لَكُمْ أَنْ لاَ تَقْبَلُوا عَنَّا قِرَاكُمْ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَمَّا الأُولَى فَمِنَ الشَّيْطَانِ هَلُمُّوا قِرَاكُمْ - قَالَ - فَجِيءَ بِالطَّعَامِ فَسَمَّى فَأَكَلَ وَأَكَلُوا - قَالَ - فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَرُّوا وَحَنِثْتُ - قَالَ - فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ «بَلْ أَنْتَ أَبَرُّهُمْ وَأَخْيَرُهُمْ». قَالَ وَلَمْ تَبْلُغْنِي كَفَّارَةٌ.
Überliefert von 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr: Es kamen einige Gäste zu unserem Haus. Es war eine übliche Praxis meines Vaters, (nachts) zu gehen und mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu sprechen. Während er ging, sagte er: 'Abd al-Rahman, bewirte die Gäste. Als es Abend wurde, servierten wir ihnen das Essen, aber sie weigerten sich und sagten: Solange der Hausherr nicht kommt und sich zu uns gesellt, werden wir die Mahlzeit nicht einnehmen. Ich sagte zu ihnen: Er (Abu Bakr) ist eine strenge Person, und wenn ihr das nicht tut (wenn ihr das Essen nicht einnehmt), fürchte ich, dass ich von ihm Schaden erleiden könnte, aber sie weigerten sich. Als er (mein Vater) kam, fragte er als Erstes: Habt ihr den Gästen serviert? Sie (die Leute des Haushalts) sagten: Wir haben ihnen bis jetzt nicht serviert. Er sagte: Habe ich 'Abd al-Rahman nicht befohlen (dies zu tun)? Er ('Abd al-Rahman) sagte: Ich schlich mich davon und hielt mich zu dieser Zeit fern. Er sagte wieder: O du Dummkopf, ich beschwöre dich, falls du meine Stimme hörst, komm zu mir. Ich kam und sagte: Bei Allah, es ist nicht mein Fehler. Dies sind deine Gäste; du kannst sie fragen. Ich versorgte sie mit Essen, aber sie weigerten sich zu essen, bis du kamst. Er sagte zu ihnen: Warum habt ihr unser Essen nicht angenommen? Bei Allah, ich werde heute Nacht nicht einmal Essen zu mir nehmen (da ihr nicht genommen habt). Sie sagten: Bei Allah, wir werden nicht nehmen, bis du dich zu uns gesellst. Daraufhin sagte er (Abu Bakr): Ich habe noch nie eine unglücklichere Nacht als diese gesehen. Wehe dir! Dass du von uns das für dich zubereitete Essen nicht annimmst. Er sagte wieder: Was ich zuerst tat (nämlich das Gelübde, das Essen nicht zu essen), wurde vom Satan eingegeben. Bringt das Essen. Das Essen wurde gebracht, und er aß, indem er den Namen Allahs rezitierte, und sie aßen auch, und als es Morgen wurde, kam er zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, ihr Eid (der der Gäste) erwies sich als wahr, aber meiner war nicht wahr, und danach informierte er ihn über den ganzen Vorfall. Er sagte: Dein Eid erwies sich als der wahrste und du bist der Beste unter ihnen. Er (der Überlieferer) sagte: Ich weiß nicht, ob er dafür eine Sühne leistete.