وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَحَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، الأَعْلَى جَمِيعًا عَنِ الْمُعْتَمِرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ مُعَاذٍ - حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، - وَحَدَّثَ أَيْضًا، - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثِينَ وَمِائَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَلْ مَعَ أَحَدٍ مِنْكُمْ طَعَامٌ». فَإِذَا مَعَ رَجُلٍ صَاعٌ مِنْ طَعَامٍ أَوْ نَحْوُهُ فَعُجِنَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ مُشْرِكٌ مُشْعَانٌّ طَوِيلٌ بِغَنَمٍ يَسُوقُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَبَيْعٌ أَمْ عَطِيَّةٌ - أَوْ قَالَ - أَمْ هِبَةٌ». فَقَالَ لاَ بَلْ بَيْعٌ. فَاشْتَرَى مِنْهُ شَاةً فَصُنِعَتْ وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِسَوَادِ الْبَطْنِ أَنْ يُشْوَى. قَالَ وَايْمُ اللَّهِ مَا مِنَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ إِلاَّ حَزَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حُزَّةً حُزَّةً مِنْ سَوَادِ بَطْنِهَا إِنْ كَانَ شَاهِدًا أَعْطَاهُ وَإِنْ كَانَ غَائِبًا خَبَأَ لَهُ - قَالَ - وَجَعَلَ قَصْعَتَيْنِ فَأَكَلْنَا مِنْهُمَا أَجْمَعُونَ وَشَبِعْنَا وَفَضَلَ فِي الْقَصْعَتَيْنِ فَحَمَلْتُهُ عَلَى الْبَعِيرِ. أَوْ كَمَا قَالَ.
Überliefert von 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr: Wir waren einhundertdreißig (Personen) mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Besitzt einer von euch Nahrung? Es war eine Person bei (uns), die ein Sa' Mehl oder etwas Ähnliches hatte, und es wurde geknetet. Dann kam ein hochgewachsener Polytheist mit zerzaustem Haar, der seine Schafherde trieb. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Möchtest du es (eine dieser Ziegen) verkaufen oder als Geschenk oder Gabe anbieten? Er sagte: Nein, (ich bin nicht bereit, es als Geschenk anzubieten), aber ich würde es verkaufen. Er (der Heilige Prophet) kaufte ein Schaf von ihm, und es wurde geschlachtet und sein Fleisch zubereitet, und der Gesandte Allahs (ﷺ) befahl, dass seine Leber geröstet werden sollte. Er (der Überlieferer) sagte: Bei Allah, keiner unter einhundertdreißig Personen blieb übrig, dem der Gesandte Allahs (ﷺ) nicht einen Teil von ihrer Leber gegeben hätte; wenn jemand anwesend war, gab er es ihm, aber wenn er abwesend war, wurde es für ihn beiseitegelegt. Und er (der Heilige Prophet) füllte zwei Schüsseln (eine mit Suppe und die andere mit Hammelfleisch) und wir aßen alle daraus nach Herzenslust, aber (dennoch) blieb ein Teil in (diesen) zwei Schüsseln, und ich stellte es auf das Kamel – (oder Worte mit derselben Bedeutung).