حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي مَجْهُودٌ. فَأَرْسَلَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ. ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَى أُخْرَى فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى قُلْنَ كُلُّهُنَّ مِثْلَ ذَلِكَ لاَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا عِنْدِي إِلاَّ مَاءٌ. فَقَالَ «مَنْ يُضِيفُ هَذَا اللَّيْلَةَ رَحِمَهُ اللَّهُ». فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَانْطَلَقَ بِهِ إِلَى رَحْلِهِ فَقَالَ لاِمْرَأَتِهِ هَلْ عِنْدَكِ شَىْءٌ. قَالَتْ لاَ إِلاَّ قُوتُ صِبْيَانِي. قَالَ فَعَلِّلِيهِمْ بِشَىْءٍ فَإِذَا دَخَلَ ضَيْفُنَا فَأَطْفِئِي السِّرَاجَ وَأَرِيهِ أَنَّا نَأْكُلُ فَإِذَا أَهْوَى لِيَأْكُلَ فَقُومِي إِلَى السِّرَاجِ حَتَّى تُطْفِئِيهِ. قَالَ فَقَعَدُوا وَأَكَلَ الضَّيْفُ. فَلَمَّا أَصْبَحَ غَدَا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «قَدْ عَجِبَ اللَّهُ مِنْ صَنِيعِكُمَا بِضَيْفِكُمَا اللَّيْلَةَ».
Abu Huraira berichtete, dass eine Person zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: Ich bin vom Hunger hart bedrängt. Er sandte (eine Nachricht) zu einer seiner Frauen (um Essen für ihn zu besorgen), aber sie sagte: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts (um ihm zu dienen) außer nur Wasser. Er (der Heilige Prophet) sandte dann die (gleiche) Nachricht zu einer anderen, und sie gab die gleiche Antwort, bis alle von ihnen die gleiche Antwort gaben: Bei Dem, Der dich mit der Wahrheit gesandt hat, ich habe nichts außer nur Wasser, woraufhin er (der Heilige Prophet) sagte: Allah würde dem Barmherzigkeit erweisen, der diesen Gast heute Nacht bewirten wird. Eine Person von den Ansar stand auf und sagte: Gesandter Allahs, ich (bin bereit zu bewirten). Er nahm ihn mit zu seinem Haus und sagte zu seiner Frau: Ist etwas bei dir (um dem Gast zu dienen)? Sie sagte: Nein, aber nur ein Lebensunterhalt für unsere Kinder. Er sagte: Lenke ihre Aufmerksamkeit mit etwas ab, und wenn der Gast eintritt, lösche die Lampe und erwecke den Eindruck, dass wir essen. So setzten sie sich hin, und der Gast hatte seine Mahlzeit. Als es Morgen wurde, ging er zum Gesandten Allahs (ﷺ), der sagte: Allah war wohl zufrieden mit dem, was ihr beide für euren Gast heute Nacht getan habt.