حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ خَلِيفَةَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ لَيْلَةٍ فَإِذَا هُوَ بِأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ فَقَالَ «مَا أَخْرَجَكُمَا مِنْ بُيُوتِكُمَا هَذِهِ السَّاعَةَ». قَالاَ الْجُوعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ «وَأَنَا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَخْرَجَنِي الَّذِي أَخْرَجَكُمَا قُومُوا». فَقَامُوا مَعَهُ فَأَتَى رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ فَإِذَا هُوَ لَيْسَ فِي بَيْتِهِ فَلَمَّا رَأَتْهُ الْمَرْأَةُ قَالَتْ مَرْحَبًا وَأَهْلاً. فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَيْنَ فُلاَنٌ». قَالَتْ ذَهَبَ يَسْتَعْذِبُ لَنَا مِنَ الْمَاءِ. إِذْ جَاءَ الأَنْصَارِيُّ فَنَظَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَصَاحِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ مَا أَحَدٌ الْيَوْمَ أَكْرَمَ أَضْيَافًا مِنِّي - قَالَ - فَانْطَلَقَ فَجَاءَهُمْ بِعِذْقٍ فِيهِ بُسْرٌ وَتَمْرٌ وَرُطَبٌ فَقَالَ كُلُوا مِنْ هَذِهِ. وَأَخَذَ الْمُدْيَةَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِيَّاكَ وَالْحَلُوبَ». فَذَبَحَ لَهُمْ فَأَكَلُوا مِنَ الشَّاةِ وَمِنْ ذَلِكَ الْعِذْقِ وَشَرِبُوا فَلَمَّا أَنْ شَبِعُوا وَرَوُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ «وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا النَّعِيمِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَخْرَجَكُمْ مِنْ بُيُوتِكُمُ الْجُوعُ ثُمَّ لَمْ تَرْجِعُوا حَتَّى أَصَابَكُمْ هَذَا النَّعِيمُ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging eines Tages oder einer Nacht (aus seinem Haus) hinaus, und dort fand er Abu Bakr und 'Umar ebenfalls. Er sagte: Was hat euch zu dieser Stunde aus euren Häusern herausgebracht? Sie sagten: Gesandter Allahs, es ist der Hunger. Daraufhin sagte er: Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, was euch herausgebracht hat, hat auch mich herausgebracht; steht auf. Sie standen mit ihm auf. Und (alle) kamen zum Haus eines Ansari, aber er war nicht zu Hause. Als seine Frau ihn sah, sagte sie: Herzlich willkommen, und der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte zu ihr: Wo ist der und der? Sie sagte: Er ist gegangen, um uns etwas frisches Wasser zu holen. Als der Ansari kam und den Gesandten Allahs (ﷺ) und seine beiden Gefährten sah, sagte er: Lob sei Allah, niemand hat heute ehrenvollere Gäste als ich. Er ging dann hinaus und brachte ihnen eine Traube reifer Datteln, trockener Datteln und frischer Datteln und sagte: Esst einige davon. Er ergriff dann sein langes Messer (zum Schlachten einer Ziege oder eines Schafes). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Hüte dich davor, ein Milchtier zu töten. Er schlachtete ein Schaf für sie, und nachdem sie davon und von der Traube gegessen und getrunken hatten, und als sie sich satt gegessen und mit dem Trank vollständig zufrieden waren, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Abu Bakr und 'Umar: Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ihr werdet sicherlich am Tag des Gerichts über diese Gabe befragt werden. Der Hunger brachte euch aus eurem Haus, dann kehrtet ihr nicht zurück, bis diese Gabe zu euch kam.