حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي حُذَيْفَةَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنَّا إِذَا حَضَرْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا لَمْ نَضَعْ أَيْدِيَنَا حَتَّى يَبْدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَضَعَ يَدَهُ وَإِنَّا حَضَرْنَا مَعَهُ مَرَّةً طَعَامًا فَجَاءَتْ جَارِيَةٌ كَأَنَّهَا تُدْفَعُ فَذَهَبَتْ لِتَضَعَ يَدَهَا فِي الطَّعَامِ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهَا ثُمَّ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ كَأَنَّمَا يُدْفَعُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنَّ الشَّيْطَانَ يَسْتَحِلُّ الطَّعَامَ أَنْ لاَ يُذْكَرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ جَاءَ بِهَذِهِ الْجَارِيَةِ لِيَسْتَحِلَّ بِهَا فَأَخَذْتُ بِيَدِهَا فَجَاءَ بِهَذَا الأَعْرَابِيِّ لِيَسْتَحِلَّ بِهِ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ يَدَهُ فِي يَدِي مَعَ يَدِهَا».
Überliefert von Hudhaifa: Als wir an einem Abendessen zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) teilnahmen, legten wir unsere Hände nicht auf das Essen, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Hand gelegt und mit dem Essen begonnen hatte. Einmal gingen wir mit ihm zu einem Abendessen, als ein Mädchen eilig herbeikam, als ob jemand sie verfolgte. Sie war im Begriff, ihre Hand auf das Essen zu legen, als der Gesandte Allahs (ﷺ) ihre Hand ergriff. Dann kam ein Wüstenaraber dort (eilig) an, als ob jemand ihn verfolgte. Er (der Heilige Prophet) ergriff seine Hand; und dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Satan betrachtet das Essen als erlaubt, bei dem der Name Allahs nicht erwähnt wird. Er hatte dieses Mädchen gebracht, damit das Essen für ihn erlaubt würde, und ich ergriff ihre Hand. Und er hatte einen Wüstenaraber gebracht, damit (das Essen) für ihn erlaubt würde. So ergriff ich seine Hand. Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, es war (Satans) Hand, die in meiner Hand zusammen mit ihrer Hand war.