حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يَقُولُ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ إِلَى أَبِي فِي مَنْزِلِهِ فَاشْتَرَى مِنْهُ رَحْلاً فَقَالَ لِعَازِبٍ ابْعَثْ مَعِيَ ابْنَكَ يَحْمِلْهُ مَعِي إِلَى مَنْزِلِي فَقَالَ لِي أَبِي احْمِلْهُ. فَحَمَلْتُهُ وَخَرَجَ أَبِي مَعَهُ يَنْتَقِدُ ثَمَنَهُ فَقَالَ لَهُ أَبِي يَا أَبَا بَكْرٍ حَدِّثْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمَا لَيْلَةَ سَرَيْتَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ أَسْرَيْنَا لَيْلَتَنَا كُلَّهَا حَتَّى قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ وَخَلاَ الطَّرِيقُ فَلاَ يَمُرُّ فِيهِ أَحَدٌ حَتَّى رُفِعَتْ لَنَا صَخْرَةٌ طَوِيلَةٌ لَهَا ظِلٌّ لَمْ تَأْتِ عَلَيْهِ الشَّمْسُ بَعْدُ فَنَزَلْنَا عِنْدَهَا فَأَتَيْتُ الصَّخْرَةَ فَسَوَّيْتُ بِيَدِي مَكَانًا يَنَامُ فِيهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي ظِلِّهَا ثُمَّ بَسَطْتُ عَلَيْهِ فَرْوَةً ثُمَّ قُلْتُ نَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَنَا أَنْفُضُ لَكَ مَا حَوْلَكَ فَنَامَ وَخَرَجْتُ أَنْفُضُ مَا حَوْلَهُ فَإِذَا أَنَا بِرَاعِي غَنَمٍ مُقْبِلٍ بِغَنَمِهِ إِلَى الصَّخْرَةِ يُرِيدُ مِنْهَا الَّذِي أَرَدْنَا فَلَقِيتُهُ فَقُلْتُ لِمَنْ أَنْتَ يَا غُلاَمُ فَقَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ قُلْتُ أَفِي غَنَمِكَ لَبَنٌ قَالَ نَعَمْ. قُلْتُ أَفَتَحْلُبُ لِي قَالَ نَعَمْ. فَأَخَذَ شَاةً فَقُلْتُ لَهُ انْفُضِ الضَّرْعَ مِنَ الشَّعَرِ وَالتُّرَابِ وَالْقَذَى - قَالَ فَرَأَيْتُ الْبَرَاءَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى الأُخْرَى يَنْفُضُ - فَحَلَبَ لِي فِي قَعْبٍ مَعَهُ كُثْبَةً مِنْ لَبَنٍ قَالَ وَمَعِي إِدَاوَةٌ أَرْتَوِي فِيهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لِيَشْرَبَ مِنْهَا وَيَتَوَضَّأَ - قَالَ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَهُ مِنْ نَوْمِهِ فَوَافَقْتُهُ اسْتَيْقَظَ فَصَبَبْتُ عَلَى اللَّبَنِ مِنَ الْمَاءِ حَتَّى بَرَدَ أَسْفَلُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْرَبْ مِنْ هَذَا اللَّبَنِ - قَالَ - فَشَرِبَ حَتَّى رَضِيتُ ثُمَّ قَالَ «أَلَمْ يَأْنِ لِلرَّحِيلِ». قُلْتُ بَلَى. قَالَ فَارْتَحَلْنَا بَعْدَ مَا زَالَتِ الشَّمْسُ وَاتَّبَعَنَا سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكٍ - قَالَ - وَنَحْنُ فِي جَلَدٍ مِنَ الأَرْضِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُتِينَا فَقَالَ «لاَ تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا». فَدَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَطَمَتْ فَرَسُهُ إِلَى بَطْنِهَا أُرَى فَقَالَ إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّكُمَا قَدْ دَعَوْتُمَا عَلَىَّ فَادْعُوَا لِي فَاللَّهُ لَكُمَا أَنْ أَرُدَّ عَنْكُمَا الطَّلَبَ. فَدَعَا اللَّهَ فَنَجَى فَرَجَعَ لاَ يَلْقَى أَحَدًا إِلاَّ قَالَ قَدْ كَفَيْتُكُمْ مَا هَا هُنَا فَلاَ يَلْقَى أَحَدًا إِلاَّ رَدَّهُ - قَالَ - وَوَفَى لَنَا.
Al-Bara' b. 'Azib berichtete, dass Abu Bakr Siddiq zum Wohnsitz meines Vaters ('Azib) kam und von ihm eine Haudaj kaufte und zu 'Azib sagte: Schicke deinen Sohn zu meinem Wohnsitz (um diese Haudaj zu tragen), und mein Vater sagte zu mir: Trage sie (für ihn). So trug ich sie und mit ihm (mit Abu Bakr) ging mein Vater, um ihren Preis zu holen, und er ('Azib) sagte zu Abu Bakr: Abu Bakr, erzähle mir, was ihr beide in der Nacht getan habt, als ihr mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zu einer Reise aufbracht. Er sagte: Wir brachen während der Nacht auf und gingen weiter, bis es Mittag war, und der Weg war leer, und so ging niemand vorbei (bis) vor uns ein großer Felsen deutlich erschien. Er hatte seinen Schatten und die Strahlen der Sonne erreichten jenen Ort nicht. So stiegen wir dort ab. Ich ging dann zum Felsen und ebnete den Boden mit meinen Händen an der Stelle, wo der Prophet (ﷺ) unter seinem Schatten ruhen würde. Ich legte dann das Bettzeug hin und sagte: Gesandter Allahs, geh schlafen und ich werde um dich herum Wache halten. Ich ging hinaus und hielt um ihn herum Wache. Dort sahen wir einen Hirten, der sich mit seiner Herde zu jenem Felsen bewegte und er beabsichtigte, was wir beabsichtigten (d. h. auszuruhen). Ich traf ihn und sagte zu ihm: Junge, zu welchem Ort gehörst du? Er sagte: Ich bin eine Person aus Medina. Ich sagte: Gibt es Milch in den Eutern deiner Schafe und Ziegen? Er sagte: Ja. Er ergriff eine Ziege, und ich sagte zu ihm: Reinige das Euter gut, damit es frei von Haaren, Staub und Unreinheit sei. Ich sah al-Bara', wie er seine Hand auf die andere schlug (um anzudeuten), wie er das tat. Er melkte die Ziege für mich in einen Holzbecher, den er bei sich hatte, und ich hatte bei mir einen Eimer, in dem ich Wasser zum Trinken und zur Gebetswaschung (Wudu') aufbewahrte. Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) und wollte ihn nicht aus dem Schlaf wecken, aber er schreckte zufällig aus dem Schlaf auf. Ich goss Wasser über die Milch (bis sie kalt war) und ich sagte: Gesandter Allahs, nimm diese Milch. Er nahm sie dann und ich war erfreut und er (der Heilige Prophet) sagte: Ist es jetzt nicht Zeit weiterzuziehen? Ich sagte: Natürlich. So zog er weiter, nachdem die Sonne den Meridian überschritten hatte, und Suraqa b. Malik verfolgte uns und wir waren auf weichem, ebenem Boden gegangen. Ich sagte: Gesandter Allahs, wir werden gleich von ihnen eingeholt. Daraufhin sagte er: Sei nicht betrübt. Wahrlich, Allah ist mit uns. Dann verfluchte der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn und sein Pferd sank in die Erde. Ich glaube, er sagte auch: Ich weiß, dass du einen Fluch auf mich geworfen hast. So bitte Allah für mich und ich schwöre, dass ich jeden abwenden werde, der auf der Suche nach dir kommt. So bat er (der Gesandte Allahs) Allah und er wurde gerettet und er kehrte zurück und zu jedem, den er traf, sagte er: Ich habe diese ganze Seite durchkämmt. Kurz gesagt, er lenkte jeden ab, den er traf, und er erfüllte tatsächlich sein Versprechen.