حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعَ عَمْرٌو، جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ ثَلاَثُمِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ فَسُمِّيَ جَيْشَ الْخَبَطِ فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهَا نِصْفَ شَهْرٍ وَادَّهَنَّا مِنْ وَدَكِهَا حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا - قَالَ - فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَنَصَبَهُ ثُمَّ نَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ رَجُلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ جَمَلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ قَالَ وَجَلَسَ فِي حَجَاجِ عَيْنِهِ نَفَرٌ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ كَذَا وَكَذَا قُلَّةَ وَدَكٍ - قَالَ - وَكَانَ مَعَنَا جِرَابٌ مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِي كُلَّ رَجُلٍ مِنَّا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ أَعْطَانَا تَمْرَةً تَمْرَةً فَلَمَّا فَنِيَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ.
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sandte uns (auf eine Expedition). Wir waren dreihundert Reiter und unser Anführer war 'Ubaida b. al-Jarrah. Wir hielten Ausschau nach einer Karawane der Quraisch. So blieben wir an der Küste für einen halben Monat und waren so sehr von extremem Hunger geplagt, dass wir (gezwungen waren) Blätter zu essen. Deshalb wurde es die Abteilung der Blätter genannt. Der Ozean warf für uns ein Tier aus, das al-'Anbar (Wal) genannt wurde. Wir aßen davon für einen halben Monat und rieben sein Fett auf unsere (Körper), bis unsere Körper kräftig wurden. Abu 'Ubaida ergriff eine seiner Rippen und richtete sie auf. Er warf dann einen Blick auf den größten Mann der Armee und das höchste der Kamele und ließ ihn dann darüber reiten, und dieser Mann ging darunter hindurch (der Rippe), und viele Männer konnten in seiner Augenhöhle sitzen, und wir extrahierten viele Krüge Fett aus der Höhle seines Auges. Wir hatten kleine Beutel mit Datteln bei uns (bevor wir den Wal fanden). 'Ubaida gab jedem von uns eine Handvoll Datteln (und als der Vorrat knapp wurde), gab er dann jedem von uns eine Dattel. Und als dieser (Vorrat) erschöpft war, spürten wir seinen Verlust.