حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَمَّرَ عَلَيْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ نَتَلَقَّى عِيرًا لِقُرَيْشٍ وَزَوَّدَنَا جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ لَمْ يَجِدْ لَنَا غَيْرَهُ فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يُعْطِينَا تَمْرَةً تَمْرَةً - قَالَ - فَقُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ بِهَا قَالَ نَمَصُّهَا كَمَا يَمَصُّ الصَّبِيُّ ثُمَّ نَشْرَبُ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ فَتَكْفِينَا يَوْمَنَا إِلَى اللَّيْلِ وَكُنَّا نَضْرِبُ بِعِصِيِّنَا الْخَبَطَ ثُمَّ نَبُلُّهُ بِالْمَاءِ فَنَأْكُلُهُ قَالَ وَانْطَلَقْنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ فَرُفِعَ لَنَا عَلَى سَاحِلِ الْبَحْرِ كَهَيْئَةِ الْكَثِيبِ الضَّخْمِ فَأَتَيْنَاهُ فَإِذَا هِيَ دَابَّةٌ تُدْعَى الْعَنْبَرَ قَالَ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ مَيْتَةٌ ثُمَّ قَالَ لاَ بَلْ نَحْنُ رُسُلُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَقَدِ اضْطُرِرْتُمْ فَكُلُوا قَالَ فَأَقَمْنَا عَلَيْهِ شَهْرًا وَنَحْنُ ثَلاَثُ مِائَةٍ حَتَّى سَمِنَّا قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا نَغْتَرِفُ مِنْ وَقْبِ عَيْنِهِ بِالْقِلاَلِ الدُّهْنَ وَنَقْتَطِعُ مِنْهُ الْفِدَرَ كَالثَّوْرِ - أَوْ كَقَدْرِ الثَّوْرِ - فَلَقَدْ أَخَذَ مِنَّا أَبُو عُبَيْدَةَ ثَلاَثَةَ عَشَرَ رَجُلاً فَأَقْعَدَهُمْ فِي وَقْبِ عَيْنِهِ وَأَخَذَ ضِلَعًا مِنْ أَضْلاَعِهِ فَأَقَامَهَا ثُمَّ رَحَلَ أَعْظَمَ بَعِيرٍ مَعَنَا فَمَرَّ مِنْ تَحْتِهَا وَتَزَوَّدْنَا مِنْ لَحْمِهِ وَشَائِقَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ «هُوَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَهَلْ مَعَكُمْ مِنْ لَحْمِهِ شَىْءٌ فَتُطْعِمُونَا». قَالَ فَأَرْسَلْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْهُ فَأَكَلَهُ.
Überliefert von Jabir: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sandte uns (auf eine Expedition) und ernannte Abu 'Ubaida zu unserem Anführer, damit wir eine Karawane der Quraisch abfangen und gab uns einen Beutel Datteln. Und er fand für uns nichts außer diesem. Abu Ubaida gab jedem von uns eine Dattel (täglich). Ich (Abu Zubair, einer der Überlieferer) sagte: Was habt ihr damit gemacht? Er sagte: Wir saugten daran, so wie ein Baby saugt, und tranken dann Wasser darüber, und es genügte uns für den Tag bis zur Nacht. Wir schlugen Blätter mit Hilfe unserer Stöcke ab, tränkten sie dann mit Wasser und aßen sie. Wir gingen dann zur Küste des Meeres, und dort erhob sich vor uns an der Küste des Meeres etwas wie ein großer Hügel. Wir näherten uns diesem und fanden, dass es ein Tier war, genannt al-'Anbar (Pottwal). Abu 'Ubaida sagte: Es ist tot. Er sagte dann: Nein (aber es macht nichts), wir wurden vom Gesandten Allahs (ﷺ) auf dem Wege Allahs gesandt und ihr seid hart bedrängt (wegen der Knappheit an Nahrung), so esst davon. Wir, dreihundert an der Zahl, blieben dort für einen Monat, bis wir dick wurden. Er (Jabir) sagte: Ich sah, wie wir einen Krug nach dem anderen voll Fett aus der Höhle seines Auges extrahierten und schnitten daraus ein kompaktes Stück Fleisch gleich einem Bullen oder wie einen Bullen. Abu 'Ubaida rief dreizehn Männer von uns herbei und ließ sie in der Höhle seines Auges sitzen, und er ergriff eine der Rippen seiner Brust und ließ sie stehen und sattelte dann das größte der Kamele, die wir bei uns hatten, und es ging unter ihr hindurch (der gewölbten Rippe), und wir versorgten uns mit Stücken gekochten Fleisches (besonders für den Gebrauch auf unserer Reise). Als wir nach Medina zurückkehrten, gingen wir zum Gesandten Allahs (ﷺ) und erwähnten ihm das, woraufhin er sagte: Das war eine Versorgung, die Allah für euch hervorgebracht hat. Ist noch ein Stück Fleisch (übrig) bei euch, so dass ihr uns davon gebt? Er (Jabir) sagte: Wir sandten zum Gesandten Allahs (ﷺ) etwas davon (ein Stück Fleisch) und er aß es.