حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أُمِّ حَرَامٍ، وَهْىَ خَالَةُ أَنَسٍ قَالَتْ أَتَانَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَقَالَ عِنْدَنَا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَالَ «أُرِيتُ قَوْمًا مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ». فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ «فَإِنَّكِ مِنْهُمْ». قَالَتْ ثُمَّ نَامَ فَاسْتَيْقَظَ أَيْضًا وَهُوَ يَضْحَكُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ. قَالَ «أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ». قَالَ فَتَزَوَّجَهَا عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ بَعْدُ فَغَزَا فِي الْبَحْرِ فَحَمَلَهَا مَعَهُ فَلَمَّا أَنْ جَاءَتْ قُرِّبَتْ لَهَا بَغْلَةٌ فَرَكِبَتْهَا فَصَرَعَتْهَا فَانْدَقَّتْ عُنُقُهَا.
Es wurde auf Autorität von Umm Haram überliefert (und sie war die Tante von Anas), die sagte: Der Prophet (ﷺ) kam eines Tages zu uns und hielt ein Nickerchen in unserem Haus. Als er aufwachte, lachte er. Ich sagte: Gesandter Allahs, was lässt dich lachen? Er sagte: Ich sah ein Volk aus meinen Anhängern auf der Oberfläche des Meeres segeln, (aussehend) wie Könige (sitzend) auf ihren Thronen. Ich sagte: Bete zu Allah, dass Er mich unter sie aufnehmen möge. Er sagte: Du wirst unter ihnen sein. Er hielt ein (zweites) Nickerchen, wachte auf und lachte. Ich fragte ihn (nach dem Grund für sein Lachen). Er gab dieselbe Antwort. Ich sagte: Bete zu Allah, dass Er mich unter sie aufnehmen möge. Er sagte: Du bist unter den Ersten. Anas sagte: 'Ubada b. Samit heiratete sie. Er nahm an einem Marinefeldzug teil und nahm sie mit sich. Als sie zurückkehrte, wurde ein Maultier für sie gebracht. Während sie es bestieg, fiel sie herunter, brach sich das Genick (und starb).