حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي، طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْخُلُ عَلَى أُمِّ حَرَامٍ بِنْتِ مِلْحَانَ فَتُطْعِمُهُ وَكَانَتْ أُمُّ حَرَامٍ تَحْتَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا فَأَطْعَمَتْهُ ثُمَّ جَلَسَتْ تَفْلِي رَأْسَهُ فَنَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَرْكَبُونَ ثَبَجَ هَذَا الْبَحْرِ مُلُوكًا عَلَى الأَسِرَّةِ أَوْ مِثْلَ الْمُلُوكِ عَلَى الأَسِرَّةِ». يَشُكُّ أَيَّهُمَا قَالَ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ فَدَعَا لَهَا ثُمَّ وَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ ثُمَّ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ قَالَتْ فَقُلْتُ مَا يُضْحِكُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي عُرِضُوا عَلَىَّ غُزَاةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ». كَمَا قَالَ فِي الأُولَى قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ «أَنْتِ مِنَ الأَوَّلِينَ». فَرَكِبَتْ أُمُّ حَرَامٍ بِنْتُ مِلْحَانَ الْبَحْرَ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ فَصُرِعَتْ عَنْ دَابَّتِهَا حِينَ خَرَجَتْ مِنَ الْبَحْرِ فَهَلَكَتْ.
Es wurde auf Autorität von Anas b. Malik berichtet, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Umm Haram, die Tochter von Milhan, zu besuchen pflegte (die die Schwester seiner Milchmutter oder die Tante seines Vaters war). Sie war die Ehefrau von 'Ubada b. Samit. Eines Tages stattete der Gesandte Allahs (ﷺ) ihr einen Besuch ab. Sie bewirtete ihn mit Essen und setzte sich dann hin, um seinen Kopf zu massieren. Der Gesandte Allahs (ﷺ) döste ein und als er aufwachte (nach einer Weile), lachte er. Sie fragte: Was lässt dich lachen, Gesandter Allahs? Er sagte: Einige Leute aus meiner Umma wurden mir präsentiert, die Kämpfer auf dem Wege Allahs waren und in diesem Meer segelten. (Gleichmäßig auf dem Wasser gleitend), schienen sie Könige zu sein oder wie Könige (sitzend) auf Thronen (der Überlieferer hat einen Zweifel über den tatsächlichen Ausdruck, den der heilige Prophet verwendete). Sie sagte: Gesandter Allahs, bete zu Allah, dass Er mich unter diese Krieger aufnehmen möge. Er betete für sie. Dann legte er seinen Kopf (nieder) und döste (wieder) ein. Er wachte lachend auf, wie zuvor. (Sie sagte) Ich sagte: Gesandter Allahs, was lässt dich lachen? Er antwortete: Ein Volk aus meiner Umma wurde mir präsentiert. Sie waren Kämpfer auf Allahs Weg. (Er beschrieb sie mit denselben Worten, mit denen er die ersten Krieger beschrieben hatte.) Sie sagte: Gesandter Allahs, bete zu Gott, dass Er mich unter diese Krieger aufnehmen möge. Er sagte: Du bist unter den Ersten. Umm Haram, die Tochter von Milhan, segelte in der Zeit von Mu'awiya auf dem Meer. Als sie aus dem Meer kam und (im Begriff war, ein Reittier zu besteigen), fiel sie herunter und starb.