حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَزْدِ عَلَى صَدَقَاتِ بَنِي سُلَيْمٍ يُدْعَى ابْنَ الأُتْبِيَّةِ فَلَمَّا جَاءَ حَاسَبَهُ قَالَ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «فَهَلاَّ جَلَسْتَ فِي بَيْتِ أَبِيكَ وَأُمِّكَ حَتَّى تَأْتِيَكَ هَدِيَّتُكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا». ثُمَّ خَطَبَنَا فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَسْتَعْمِلُ الرَّجُلَ مِنْكُمْ عَلَى الْعَمَلِ مِمَّا وَلاَّنِي اللَّهُ فَيَأْتِي فَيَقُولُ هَذَا مَالُكُمْ وَهَذَا هَدِيَّةٌ أُهْدِيَتْ لِي. أَفَلاَ جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَهُ هَدِيَّتُهُ إِنْ كَانَ صَادِقًا وَاللَّهِ لاَ يَأْخُذُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا بِغَيْرِ حَقِّهِ إِلاَّ لَقِيَ اللَّهَ تَعَالَى يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَلأَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ لَقِيَ اللَّهَ يَحْمِلُ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعِرُ». ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رُئِيَ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ». بَصُرَ عَيْنِي وَسَمِعَ أُذُنِي.
Es wurde auf Autorität von Abu Humaid as-Sa'idi berichtet, der sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte einen Mann vom Stamm Azd namens Ibn al-Utbiyya für die freiwillige Spende (Sadaqah) ein, die von Banu Sulaim entgegengenommen werden sollte. Als er (zurück) kam, forderte der Gesandte Allahs (ﷺ) ihn auf, seine Abrechnung vorzulegen. Er sagte: Dieser Reichtum ist für dich (d. h. für die öffentliche Schatzkammer) und dies ist ein Geschenk (das mir überreicht wurde). Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Du hättest im Haus deines Vaters und deiner Mutter bleiben sollen, bis dein Geschenk zu dir käme, wenn du die Wahrheit sprichst; dann wandte er sich an uns. Er pries Allah und erhob Ihn und sagte danach: Ich setze einen Mann von euch in eine verantwortungsvolle Position ein und teile mit ihm die Autorität, die Allah mir anvertraut hat, und er kommt zu mir und sagt: Dieser Reichtum ist für dich (d. h. für die öffentliche Schatzkammer) und dies ist ein Geschenk, das mir überreicht wurde. Warum blieb er nicht im Haus seines Vaters und seiner Mutter, und sein Geschenk kam zu ihm, wenn er wahrhaftig war? Bei Allah, keiner von euch wird etwas (aus den öffentlichen Geldern) ohne jegliche Rechtfertigung nehmen, ohne dass er seinem Herrn begegnet, indem er es am Tag des Gerichts auf sich trägt. Ich werde jeden von euch erkennen, der Allah begegnet und ein brüllendes Kamel oder eine muhende Kuh oder eine blökende Ziege trägt. Dann hob er seine Hände so hoch, dass die Weiße seiner Achselhöhlen gesehen werden konnte. Dann sagte er: O mein Herr, ich habe (Deine Gebote) übermittelt. Der Überlieferer sagt: Meine Augen sahen (den Propheten in dieser Haltung stehen) und meine Ohren hörten (was er sagte).