حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ اسْتَعْمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً مِنَ الأَسْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ - قَالَ عَمْرٌو وَابْنُ أَبِي عُمَرَ عَلَى الصَّدَقَةِ - فَلَمَّا قَدِمَ قَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا لِي أُهْدِيَ لِي قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ وَقَالَ «مَا بَالُ عَامِلٍ أَبْعَثُهُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي. أَفَلاَ قَعَدَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ أَوْ فِي بَيْتِ أُمِّهِ حَتَّى يَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لاَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لاَ يَنَالُ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا شَيْئًا إِلاَّ جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُهُ عَلَى عُنُقِهِ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةٌ تَيْعِرُ». ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَتَىْ إِبْطَيْهِ ثُمَّ قَالَ «اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ». مَرَّتَيْنِ.
Es wurde auf Autorität von Abu Humaid as-Sa'idi überliefert, der sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) setzte einen Mann vom Stamm Asad, der Ibn Lutbiyya genannt wurde, für die freiwillige Spende (Sadaqah) ein (d. h. er bevollmächtigte ihn, die freiwillige Spende (Sadaqah) im Namen des Staates von den Menschen entgegenzunehmen). Als er (mit den Abgaben) zurückkehrte, sagte er: Dies ist für euch und (dies ist mein, da) es mir als Geschenk überreicht wurde. Der Überlieferer sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) stand auf der Kanzel und pries Allah und erhob Ihn. Dann sagte er: Was ist mit einem Staatsbeamten, dem ich einen Auftrag gebe und der (dann kommt und) sagt: Dies ist für euch und dies wurde mir als Geschenk überreicht? Warum blieb er nicht im Haus seines Vaters oder im Haus seiner Mutter, damit er beobachten könnte, ob ihm Geschenke überreicht werden oder nicht. Bei Dem, in Dessen Hand das Leben Muhammads ist, keiner von euch wird etwas davon nehmen, ohne dass er es am Tag des Gerichts bringen wird, indem er auf seinem Nacken ein Kamel trägt, das brüllt, oder eine Kuh, die muht, oder ein Mutterschaf, das blökt. Dann hob er seine Hände, so dass wir die Weiße seiner Achselhöhlen sehen konnten. Dann sagte er zweimal: O Allah, ich habe (Deine Gebote) übermittelt.