حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَلْفَاظُهُمْ، مُتَقَارِبَةٌ قَالَ إِسْحَاقُ وَعَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، - أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ فَقَالَتْ أَعَلِمْتَ أَنَّ أَبَاكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ قَالَ قُلْتُ مَا كَانَ لِيَفْعَلَ. قَالَتْ إِنَّهُ فَاعِلٌ. قَالَ فَحَلَفْتُ أَنِّي أُكَلِّمُهُ فِي ذَلِكَ فَسَكَتُّ حَتَّى غَدَوْتُ وَلَمْ أُكَلِّمْهُ - قَالَ - فَكُنْتُ كَأَنَّمَا أَحْمِلُ بِيَمِينِي جَبَلاً حَتَّى رَجَعْتُ فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلَنِي عَنْ حَالِ النَّاسِ وَأَنَا أُخْبِرُهُ - قَالَ - ثُمَّ قُلْتُ لَهُ إِنِّي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ مَقَالَةً فَآلَيْتُ أَنْ أَقُولَهَا لَكَ زَعَمُوا أَنَّكَ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ وَإِنَّهُ لَوْ كَانَ لَكَ رَاعِي إِبِلٍ أَوْ رَاعِي غَنَمٍ ثُمَّ جَاءَكَ وَتَرَكَهَا رَأَيْتَ أَنْ قَدْ ضَيَّعَ فَرِعَايَةُ النَّاسِ أَشَدُّ قَالَ فَوَافَقَهُ قَوْلِي فَوَضَعَ رَأْسَهُ سَاعَةً ثُمَّ رَفَعَهُ إِلَىَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَحْفَظُ دِينَهُ وَإِنِّي لَئِنْ لاَ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَسْتَخْلِفْ وَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَإِنَّ أَبَا بَكْرٍ قَدِ اسْتَخْلَفَ. قَالَ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ فَعَلِمْتُ أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِيَعْدِلَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدًا وَأَنَّهُ غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ.
Es wurde auf Autorität von Ibn 'Umar überliefert, der sagte: Ich betrat die Wohnung (meiner Schwester) Hafsa. Sie sagte: Weißt du, dass dein Vater seinen Nachfolger nicht bestimmen wird? Ich sagte: Er wird das nicht tun (d. h. er würde bestimmen). Sie sagte: Er wird es tun. Der Überlieferer sagte: Ich legte einen Eid ab, dass ich mit ihm über die Angelegenheit sprechen würde. Ich schwieg bis zum nächsten Morgen, doch ich sprach nicht mit ihm, und ich fühlte mich, als trüge ich einen Berg auf meiner rechten Hand. Schließlich kam ich zu ihm und betrat seine Wohnung. (Als er mich sah) begann er, mich nach dem Zustand der Leute zu fragen, und ich informierte ihn (über sie). Dann sagte ich zu ihm: Ich hörte etwas von den Leuten und legte einen Eid ab, dass ich es dir mitteilen würde. Sie vermuten, dass du keinen Nachfolger bestimmen wirst. Wenn ein Hirte von Kamelen und Schafen, den du eingesetzt hast, zu dir zurückkommt und das Vieh zurücklässt, wirst du (sicherlich) denken, dass das Vieh verloren ist. Für die Menschen zu sorgen ist ernster und schwerwiegender. (Der sterbende Kalif) war von meinen Worten bewegt. Er neigte seinen Kopf nachdenklich für einige Zeit und hob ihn mir zu und sagte: Gott wird zweifellos Seine Religion schützen. Wenn ich keinen Nachfolger bestimme (habe ich einen Präzedenzfall vor mir), denn der Gesandte Allahs (ﷺ) bestimmte seinen Nachfolger nicht. Und wenn ich einen bestimme (habe ich einen Präzedenzfall), denn Abu Bakr bestimmte einen. Der Überlieferer (Ibn Umar) sagte: Bei Gott, als er den Gesandten Allahs (ﷺ) und Abu Bakr erwähnte, verstand ich (sofort), dass er niemanden auf eine Stufe mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) stellen und niemanden bestimmen würde.