حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ حَضَرْتُ أَبِي حِينَ أُصِيبَ فَأَثْنَوْا عَلَيْهِ وَقَالُوا جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. فَقَالَ رَاغِبٌ وَرَاهِبٌ قَالُوا اسْتَخْلِفْ فَقَالَ أَتَحَمَّلُ أَمْرَكُمْ حَيًّا وَمَيِّتًا لَوَدِدْتُ أَنَّ حَظِّي مِنْهَا الْكَفَافُ لاَ عَلَىَّ وَلاَ لِي فَإِنْ أَسْتَخْلِفْ فَقَدِ اسْتَخْلَفَ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي - يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ - وَإِنْ أَتْرُكْكُمْ فَقَدْ تَرَكَكُمْ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ حِينَ ذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَيْرُ مُسْتَخْلِفٍ.
Es wurde auf Autorität von 'Abdullah b. 'Umar überliefert, der sagte: Ich war bei meinem Vater anwesend, als er verwundet wurde. Die Leute lobten ihn und sagten: Möge Gott dir eine edle Vergeltung geben! Er sagte: Ich hoffe (auf Gottes Barmherzigkeit) und fürchte (Seinen Zorn). Die Leute sagten: Bestimme jemanden als deinen Nachfolger. Er sagte: Soll ich die Last der Führung eurer Angelegenheiten in meinem Leben und auch in meinem Tod tragen? (Was das Kalifat betrifft) Ich wünschte, ich könnte mich (vor dem Allmächtigen) so freisprechen, dass ich weder etwas zu meinem Verdienst noch etwas zu meiner Last habe. Wenn ich meinen Nachfolger bestimmen würde, (würde ich es tun, weil) einer, der besser ist als ich, es tat. (Er meinte Abu Bakr.) Wenn ich euch allein lassen würde, (würde ich es tun, weil) einer, der besser ist als ich, nämlich der Gesandte Allahs (ﷺ), es tat. 'Abdullah sagt: Als er den Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnte, verstand ich, dass er niemanden als Kalif bestimmen würde.