وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ هُرْمُزَ، قَالَ كَتَبَ نَجْدَةُ بْنُ عَامِرٍ الْحَرُورِيُّ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يَسْأَلُهُ عَنِ الْعَبْدِ، وَالْمَرْأَةِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا وَعَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَعَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ الْيُتْمُ وَعَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ فَقَالَ لِيَزِيدَ اكْتُبْ إِلَيْهِ فَلَوْلاَ أَنْ يَقَعَ فِي أُحْمُوقَةٍ مَا كَتَبْتُ إِلَيْهِ اكْتُبْ إِنَّكَ كَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْمَرْأَةِ وَالْعَبْدِ يَحْضُرَانِ الْمَغْنَمَ هَلْ يُقْسَمُ لَهُمَا شَىْءٌ وَإِنَّهُ لَيْسَ لَهُمَا شَىْءٌ إِلاَّ أَنْ يُحْذَيَا وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ قَتْلِ الْوِلْدَانِ وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقْتُلْهُمْ وَأَنْتَ فَلاَ تَقْتُلْهُمْ إِلاَّ أَنْ تَعْلَمَ مِنْهُمْ مَا عَلِمَ صَاحِبُ مُوسَى مِنَ الْغُلاَمِ الَّذِي قَتَلَهُ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنِ الْيَتِيمِ مَتَى يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ وَإِنَّهُ لاَ يَنْقَطِعُ عَنْهُ اسْمُ الْيُتْمِ حَتَّى يَبْلُغَ وَيُؤْنَسَ مِنْهُ رُشْدٌ وَكَتَبْتَ تَسْأَلُنِي عَنْ ذَوِي الْقُرْبَى مَنْ هُمْ وَإِنَّا زَعَمْنَا أَنَّا هُمْ فَأَبَى ذَلِكَ عَلَيْنَا قَوْمُنَا.
Es wurde auf Autorität von Yazid b. Hurmuz überliefert, der sagte: Najda b. 'Amir al-Haruri schrieb an Ibn Abbas und fragte ihn über den Sklaven und die Frau, ob sie einen Anteil an der Beute erhalten würden (wenn sie am Dschihad teilnehmen); über die Tötung von (feindlichen) Kindern (im Krieg); über den Waisen, wann sein Waisentum endet; über die Verwandten (des Heiligen Propheten), wer sie sind. Er sagte zu Yazid: Schreibe ihm. (Wenn er nicht wahrscheinlich in Torheit verfallen würde, hätte ich ihm nicht geschrieben.) Schreibe: Du hast geschrieben und nach der Frau und dem Sklaven gefragt, ob sie einen Anteil an der Beute erhalten würden, wenn sie am Dschihad teilnehmen. (Du solltest wissen, dass) es nichts dergleichen für sie gibt, außer dass ihnen ein Preis gegeben wird. Und du hast mir geschrieben und nach der Tötung der feindlichen Kinder im Krieg gefragt. (Du solltest verstehen, dass) der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sie nicht tötete. Und du sollst sie nicht töten, es sei denn, du wüsstest, was der Gefährte von Moses (d. h. Khadir) über den Jungen wusste, den er getötet hatte. Und du hast mir geschrieben und nach dem Waisen gefragt, wann die Periode seines Waisentums endet, so dass der Beiname 'Waise' von ihm abfällt. (In dieser Hinsicht solltest du wissen, dass) der Beiname 'Waise' nicht von ihm abfällt, bis er die Reife des Körpers und des Geistes erlangt. Und du hast mir geschrieben und nach den nahen Verwandten (des Heiligen Propheten) gefragt, wer sie sind. Wir denken, dass wir es sind, aber unser Volk hat uns diese (Position und ihre damit verbundenen Privilegien) verweigert.