وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - وَنَسَبَهُ غَيْرُ ابْنِ وَهْبٍ فَقَالَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ - أَنَّ سَلَمَةَ، بْنَ الأَكْوَعِ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالاً شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ فِي سِلاَحِهِ. وَشَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ. قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي أَنْ أَرْجُزَ لَكَ. فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَعْلَمُ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا وَلاَ تَصَدَّقْنَا وَلاَ صَلَّيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «صَدَقْتَ». وَأَنْزِلَنَّ سَكِينَةً عَلَيْنَا وَثَبِّتِ الأَقْدَامَ إِنْ لاَقَيْنَا وَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا قَالَ فَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ قَالَ هَذَا». قُلْتُ قَالَهُ أَخِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «يَرْحَمُهُ اللَّهُ». قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ يَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلاَحِهِ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا». قَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنًا لِسَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ ذَلِكَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ - حِينَ قُلْتُ إِنَّ نَاسًا يَهَابُونَ الصَّلاَةَ عَلَيْهِ - فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ». وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ.
Es wurde auf Autorität von Salama b. Akwa' berichtet, der sagte: Am Tag der Schlacht von Khaibar kämpfte mein Bruder einen heftigen Kampf an der Seite des Gesandten Allahs (ﷺ). Sein Schwert prallte zurück und tötete ihn. Die Gefährten des Gesandten Allahs (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sprachen über seinen Tod und zweifelten (ob es Märtyrertum war). (Sie sagten): (Er ist) ein Mann, der durch seine eigene Waffe getötet wurde, und äußerten Zweifel über seine Angelegenheit. Salama sagte: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) von Khaibar zurückkehrte, sagte ich: Gesandter Allahs, erlaube mir, dass ich dir einige Rajaz-Verse vortrage. Der Gesandte Allahs (ﷺ) erlaubte es ihm. 'Umar b. Khattab sagte: Ich weiß, was du vortragen wirst. Ich rezitierte: Bei Gott, wenn Gott uns nicht geleitet hätte, Wären wir weder rechtgeleitet noch hätten wir die Zakat (Pflichtabgabe) entrichtet, Noch hätten wir das Gebet (Salah) verrichtet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Was du gesagt hast, ist wahr. Ich (fuhr fort): Und sende auf uns Frieden und Ruhe herab Und halte uns standhaft, wenn wir (unseren Feinden) begegnen Und die Polytheisten haben sich gegen uns aufgelehnt. Als ich mein Rajaz beendet hatte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wer hat diese Verse verfasst? Ich sagte: Sie wurden von meinem Bruder verfasst. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Möge Gott ihm Barmherzigkeit erweisen! Ich sagte: Bei Gott, einige Leute zögern, Gottes Barmherzigkeit auf ihn herabzurufen (weil) sie sagen, er sei ein Mann, der durch sein eigenes Schwert starb. (Als er das hörte) sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Er starb als Diener Gottes und Kämpfer. Ibn Shihab sagte: Ich fragte einen der Söhne von Salama (b. Akwa') über (den Tod von 'Amir). Er überlieferte mir eine ähnliche Tradition, außer dass er sagte: Als ich sagte, einige Leute zögerten, Gottes Segen auf ihn herabzurufen, sagte der Gesandte Allahs (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Sie haben gelogen. ('Amir) starb als Diener Gottes und Kämpfer (auf dem Weg Allahs). Für ihn gibt es einen doppelten Lohn, und er deutete dies an, indem er seine zwei Finger zusammenlegte.