حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا هَذَا الْحَىَّ مِنْ رَبِيعَةَ وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ كُفَّارُ مُضَرَ فَلاَ نَخْلُصُ إِلَيْكَ إِلاَّ فِي شَهْرِ الْحَرَامِ فَمُرْنَا بِأَمْرٍ نَعْمَلُ بِهِ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا. قَالَ «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ الإِيمَانِ بِاللَّهِ - ثُمَّ فَسَّرَهَا لَهُمْ فَقَالَ - شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ وَإِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمُسَ مَا غَنِمْتُمْ وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ». زَادَ خَلَفٌ فِي رِوَايَتِهِ «شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ». وَعَقَدَ وَاحِدَةً.
Es wird auf Autorität von Ibn 'Abbas überliefert, dass eine Delegation von Abdul Qais zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam und sagte: Gesandter Allahs, wahrlich, wir gehören zum Stamm der Rabi'a, und zwischen dir und uns stehen die Ungläubigen (Kafirun) von Mudar, und wir haben keine Möglichkeit, zu dir zu kommen, außer im heiligen Monat. Weise uns eine Handlung an, die wir selbst ausführen und zu der wir diejenigen einladen sollen, die neben uns leben. Daraufhin bemerkte der Prophet (ﷺ): Ich befehle euch vier Dinge und verbiete euch vier Handlungen. (Die vier Taten, die euch befohlen werden, sind): Der Glaube (Iman) an Allah, und dann erklärte er es ihnen und sagte: Das Bezeugen der Tatsache, dass es keinen Gott außer Allah gibt, dass Muhammad der Gesandte Allahs ist, die Verrichtung des Gebets (Salah), die Entrichtung der Zakat (Pflichtabgabe), dass ihr den Khums (ein Fünftel) der Beute, die euch zufällt, entrichtet, und ich verbiete euch die Verwendung von runden Kürbissen, Weinkrügen, Holzgefäßen oder Schläuchen für Wein. Khalaf b. Hisham hat in seiner Überlieferung Folgendes hinzugefügt: Das Bezeugen der Tatsache, dass es keinen Gott außer Allah gibt, und dann wies er mit seinem Finger auf die Einheit des Herrn hin.