حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْقَيْسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قِيلَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم لَوْ أَتَيْتَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ قَالَ فَانْطَلَقَ إِلَيْهِ وَرَكِبَ حِمَارًا وَانْطَلَقَ الْمُسْلِمُونَ وَهِيَ أَرْضٌ سَبِخَةٌ فَلَمَّا أَتَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِلَيْكَ عَنِّي فَوَاللَّهِ لَقَدْ آذَانِي نَتْنُ حِمَارِكَ. قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ لَحِمَارُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْيَبُ رِيحًا مِنْكَ - قَالَ - فَغَضِبَ لِعَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ - قَالَ - فَغَضِبَ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَصْحَابُهُ - قَالَ - فَكَانَ بَيْنَهُمْ ضَرْبٌ بِالْجَرِيدِ وَبِالأَيْدِي وَبِالنِّعَالِ - قَالَ - فَبَلَغَنَا أَنَّهَا نَزَلَتْ فِيهِمْ { وَإِنْ طَائِفَتَانِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا}.
Es wurde auf Autorität von Anas b. Malik überliefert, dass zum Propheten (ﷺ) gesagt wurde: Würdest du doch Abdullah b. Ubayy aufsuchen (um ihn zu überzeugen, den Islam anzunehmen). Der Prophet (ﷺ) begab sich (dementsprechend) zu ihm, auf einem Esel reitend, und (eine Gruppe von) Muslimen ging (mit ihm). Unterwegs mussten sie über ein Stück Land gehen, das von Salzhaltigkeit betroffen war. Als der Prophet (ﷺ) sich ihm näherte, sagte er: Komm mir nicht nahe. Bei Allah, der widerliche Geruch deines Esels hat mich beleidigt. (Als Erwiderung auf diese Bemerkung) sagte ein Mann von den Ansar: Bei Gott, der Geruch des Esels des Gesandten Allahs (ﷺ) ist besser als dein Geruch. (Daraufhin) wurde ein Mann vom Stamm 'Abdullah wütend. Dann wurden Leute von beiden Seiten wütend und tauschten Schläge mit Stöcken, Händen und Schuhen aus. (Der Überlieferer sagt), dass wir (nach dieser Rangelei) erfuhren, dass (der Qur'an-Vers): „Wenn zwei Parteien der Gläubigen miteinander streiten, so stiftet Frieden zwischen ihnen“ (49:9) über diese kämpfenden Parteien offenbart wurde.