حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ الْحَنَفِيُّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَوَازِنَ فَبَيْنَا نَحْنُ نَتَضَحَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَأَنَاخَهُ ثُمَّ انْتَزَعَ طَلَقًا مِنْ حَقَبِهِ فَقَيَّدَ بِهِ الْجَمَلَ ثُمَّ تَقَدَّمَ يَتَغَدَّى مَعَ الْقَوْمِ وَجَعَلَ يَنْظُرُ وَفِينَا ضَعْفَةٌ وَرِقَّةٌ فِي الظَّهْرِ وَبَعْضُنَا مُشَاةٌ إِذْ خَرَجَ يَشْتَدُّ فَأَتَى جَمَلَهُ فَأَطْلَقَ قَيْدَهُ ثُمَّ أَنَاخَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهِ فَأَثَارَهُ فَاشْتَدَّ بِهِ الْجَمَلُ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ وَرْقَاءَ. قَالَ سَلَمَةُ وَخَرَجْتُ أَشْتَدُّ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ. ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَأَنَخْتُهُ فَلَمَّا وَضَعَ رُكْبَتَهُ فِي الأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَ الرَّجُلِ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِالْجَمَلِ أَقُودُهُ عَلَيْهِ رَحْلُهُ وَسِلاَحُهُ فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالنَّاسُ مَعَهُ فَقَالَ «مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ». قَالُوا ابْنُ الأَكْوَعِ. قَالَ «لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ».
Es wurde von Salama b. al-Akwa' überliefert: Wir kämpften die Schlacht von Hawazin zusammen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ). (Eines Tages), als wir mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) unser Frühstück einnahmen, kam ein Mann auf einem roten Kamel geritten. Er ließ es niederknien, zog einen Lederstreifen aus seinem Sattelgurt und band das Kamel damit fest. Dann begann er mit den Leuten zu essen und (neugierig umher)zuschauen. Wir waren in einem schlechten Zustand, da einige von uns zu Fuß waren (ohne Reittiere). Plötzlich verließ er uns eilig, kam zu seinem Kamel, band es los, ließ es niederknien, bestieg es und trieb das Tier an, das mit ihm davonlief. Ein Mann auf einem braunen Reitkamel verfolgte ihn (indem er ihn für einen Spion hielt). Salama (der Überlieferer) sagte: Ich folgte zu Fuß. Ich rannte, bis ich nahe am Schenkel des Kamels war. Ich rückte weiter vor, bis ich nahe am Hinterteil des Kamels war. Ich rückte noch weiter vor, bis ich den Nasenriemen des Kamels ergriff. Ich ließ es niederknien. Sobald es sein Knie auf den Boden setzte, zog ich mein Schwert und schlug auf den Kopf des Reiters, der herunterfiel. Ich brachte das Kamel, indem ich es zusammen mit dem Gepäck und den Waffen des Mannes trieb. Der Gesandte Allahs (ﷺ) kam mir entgegen und die Leute waren bei ihm. Er fragte: Wer hat den Mann getötet? Die Leute sagten: Ibn Akwa'. Er sagte: Alles von dem Mann ist für ihn (Ibn Akwa').