حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو يُونُسَ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ، حَرْبٍ أَنَّ عَلْقَمَةَ بْنَ وَائِلٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَ إِنِّي لَقَاعِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَ رَجُلٌ يَقُودُ آخَرَ بِنِسْعَةٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا قَتَلَ أَخِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَقَتَلْتَهُ». فَقَالَ إِنَّهُ لَوْ لَمْ يَعْتَرِفْ أَقَمْتُ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةَ. قَالَ نَعَمْ. قَتَلْتُهُ قَالَ «كَيْفَ قَتَلْتَهُ». قَالَ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ نَخْتَبِطُ مِنْ شَجَرَةٍ فَسَبَّنِي فَأَغْضَبَنِي فَضَرَبْتُهُ بِالْفَأْسِ عَلَى قَرْنِهِ فَقَتَلْتُهُ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «هَلْ لَكَ مِنْ شَىْءٍ تُؤَدِّيهِ عَنْ نَفْسِكَ». قَالَ مَا لِي مَالٌ إِلاَّ كِسَائِي وَفَأْسِي. قَالَ «فَتَرَى قَوْمَكَ يَشْتَرُونَكَ». قَالَ أَنَا أَهْوَنُ عَلَى قَوْمِي مِنْ ذَاكَ. فَرَمَى إِلَيْهِ بِنِسْعَتِهِ. وَقَالَ «دُونَكَ صَاحِبَكَ». فَانْطَلَقَ بِهِ الرَّجُلُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ». فَرَجَعَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ «إِنْ قَتَلَهُ فَهُوَ مِثْلُهُ». وَأَخَذْتُهُ بِأَمْرِكَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَمَا تُرِيدُ أَنْ يَبُوءَ بِإِثْمِكَ وَإِثْمِ صَاحِبِكَ». قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ - لَعَلَّهُ قَالَ - بَلَى. قَالَ «فَإِنَّ ذَاكَ كَذَاكَ». قَالَ فَرَمَى بِنِسْعَتِهِ وَخَلَّى سَبِيلَهُ.
Überliefert von 'Alqama b. Wa'il, auf Autorität seines Vaters: Während ich in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) saß, kam eine Person dort an und zog eine andere mit Hilfe eines Riemens und sagte: Gesandter Allahs, dieser Mann hat meinen Bruder getötet. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Hast du ihn getötet? Und der andere Mann sagte: (Falls er kein Geständnis ablegt, werde ich einen Zeugen gegen ihn bringen). Er (der Mörder) sagte: Ja, ich habe ihn getötet. Er (der Prophet) sagte: Warum hast du ihn getötet? Er sagte: Ich und er schlugen die Blätter eines Baumes ab, und er beschimpfte mich und reizte mich, und so schlug ich mit einer Axt auf seinen Kopf und tötete ihn, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hast du etwas, um das Blutgeld für ihn zu zahlen? Er sagte: Ich besitze kein Eigentum außer diesem meinem Gewand und dieser meiner Axt. Er (der Prophet) sagte: Glaubst du, dass deine Leute Lösegeld für dich zahlen werden? Er sagte: Ich bin unter meinen Leuten unbedeutender als dies (dass ich diesen Nutzen von meinem Stamm erhalten könnte). Er (der Prophet) warf den Riemen zu ihm (dem Anspruchsteller des Blutgeldes) und sagte: Nimm deinen Mann mit. Der Mann nahm ihn mit, und als er zurückkehrte, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wenn er ihn tötet, wird er wie er sein. Er kehrte zurück und sagte: Gesandter Allahs, es ist mir zu Ohren gekommen, dass du gesagt hast: 'Wenn er ihn tötet, wird er wie er sein.' Ich habe ihn gemäß deinem Befehl festgehalten, woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Gefällt es dir nicht, dass er die Last deiner Sünde und die Sünde deines Gefährten (deines Bruders) auf sich nimmt? Er sagte: Gesandter Allahs, warum nicht? Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Wenn es so ist, dann lass es sein. Er warf den Riemen (um den Täter) weg und ließ ihn frei.