حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي، قِلاَبَةَ وَعَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ زَهْدَمٍ الْجَرْمِيِّ، - قَالَ أَيُّوبُ وَأَنَا لِحَدِيثِ الْقَاسِمِ، أَحْفَظُ مِنِّي لِحَدِيثِ أَبِي قِلاَبَةَ - قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي مُوسَى فَدَعَا بِمَائِدَتِهِ وَعَلَيْهَا لَحْمُ دَجَاجٍ فَدَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ أَحْمَرُ شَبِيهٌ بِالْمَوَالِي فَقَالَ لَهُ هَلُمَّ. فَتَلَكَّأَ فَقَالَ هَلُمَّ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ مِنْهُ. فَقَالَ الرَّجُلُ إِنِّي رَأَيْتُهُ يَأْكُلُ شَيْئًا فَقَذِرْتُهُ فَحَلَفْتُ أَنْ لاَ أَطْعَمَهُ فَقَالَ هَلُمَّ أُحَدِّثْكَ عَنْ ذَلِكَ إِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ «وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ عَلَيْهِ». فَلَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَهْبِ إِبِلٍ فَدَعَا بِنَا فَأَمَرَ لَنَا بِخَمْسِ ذَوْدٍ غُرِّ الذُّرَى قَالَ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ أَغْفَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمِينَهُ لاَ يُبَارَكُ لَنَا. فَرَجَعْنَا إِلَيْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَتَيْنَاكَ نَسْتَحْمِلُكَ وَإِنَّكَ حَلَفْتَ أَنْ لاَ تَحْمِلَنَا ثُمَّ حَمَلْتَنَا أَفَنَسِيتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «إِنِّي وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ أَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَتَحَلَّلْتُهَا فَانْطَلِقُوا فَإِنَّمَا حَمَلَكُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ».
Ayyub sagte: Wir saßen in der Gesellschaft von Abu Musa, als er Essen kommen ließ, und es bestand aus dem Fleisch eines Vogels. Da besuchte ihn eine Person von Banu Tamim. Sein Teint war rot und ähnelte dem eines Sklaven. Er sagte zu ihm: Komm und (iss mit mir). Er zeigte Zurückhaltung. Er (Abu Musa) sagte: Komm schon, denn ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) es (das Fleisch des Vogels) essen, woraufhin jene Person sagte: Ich sah es etwas (Unreines und Schmutziges) essen, und ich fand es abscheulich und schwor, dass ich es niemals essen würde. Er (Abu Musa) sagte: Komm, damit ich dir darüber (den Vorfall bezüglich des Gelübdes) erzähle. (Und er erzählte so): Ich kam zum Gesandten Allahs (ﷺ) zusammen mit einer Gruppe von Leuten des Stammes der Ash'ariten und bat ihn, uns Reittiere zu geben. Er (der Prophet) sagte: Bei Allah, ich kann euch keine Reittiere geben. Und ich habe nichts bei mir, womit ich euch ein Reittier geben könnte. Wir blieben (eine Zeit lang) dort, wie Allah wollte, und es wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) Beute an Kamelen gebracht. Er rief uns und befahl, dass uns fünf weiße höckrige Kamele gegeben werden sollten. Als wir gerade zurückgehen wollten, sagte einer von uns zum anderen: Da wir den Gesandten Allahs (ﷺ) den Eid vergessen ließen, wird es keinen Segen für uns (in seiner Gabe) geben. Wir gingen zu ihm zurück und sagten: Gesandter Allahs, wir kamen zu dir, um uns Reittiere zu geben, und du schworst, dass du uns niemals mit Reittieren ausstatten würdest, und dann hast du uns die Reittiere gegeben. Gesandter Allahs, hast du es vergessen? Daraufhin sagte er: Ich schwöre bei Allah, wenn Allah es will, werde ich keinen Eid schwören und dann etwas anderes für besser halten als es, ohne für meinen Eid Sühne zu leisten und das zu tun, was besser ist. So geht; Allah, der Erhabene und Gepriesene, hat euch Reittiere gegeben.