حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ وَابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَلَمْ يَرَيَا بِهِ بَأْسًا فَإِنِّي لَقَاعِدٌ عِنْدَ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ فَسَأَلْتُهُ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ مَا زَادَ فَهُوَ رِبًا. فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ لِقَوْلِهِمَا فَقَالَ لاَ أُحَدِّثُكَ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَاءَهُ صَاحِبُ نَخْلِهِ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ طَيِّبٍ وَكَانَ تَمْرُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا اللَّوْنَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «أَنَّى لَكَ هَذَا». قَالَ انْطَلَقْتُ بِصَاعَيْنِ فَاشْتَرَيْتُ بِهِ هَذَا الصَّاعَ فَإِنَّ سِعْرَ هَذَا فِي السُّوقِ كَذَا وَسِعْرَ هَذَا كَذَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَيْلَكَ أَرْبَيْتَ إِذَا أَرَدْتَ ذَلِكَ فَبِعْ تَمْرَكَ بِسِلْعَةٍ ثُمَّ اشْتَرِ بِسِلْعَتِكَ أَىَّ تَمْرٍ شِئْتَ». قَالَ أَبُو سَعِيدٍ فَالتَّمْرُ بِالتَّمْرِ أَحَقُّ أَنْ يَكُونَ رِبًا أَمِ الْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ قَالَ فَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ بَعْدُ فَنَهَانِي وَلَمْ آتِ ابْنَ عَبَّاسٍ - قَالَ - فَحَدَّثَنِي أَبُو الصَّهْبَاءِ أَنَّهُ سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْهُ بِمَكَّةَ فَكَرِهَهُ.
Überliefert von Abu Nadra: Ich fragte Ibn Umar und Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) über den Umtausch von Gold gegen Gold, aber sie fanden keinen Schaden darin. Ich saß in der Gesellschaft von Abd Sa'id al-Khudri (möge Allah mit ihm zufrieden sein) und fragte ihn über diesen Tausch, und er sagte: Was auch immer ein Zusatz ist, ist ein Zins. Ich weigerte mich, es aufgrund ihrer Aussage (der Aussage von Ibn 'Abbas und Ibn 'Umar) anzunehmen. Er sagte: Ich überliefere dir nur, was ich vom Gesandten Allahs (ﷺ) gehört habe. Zu ihm kam der Besitzer einer Dattelpalme mit einem Sa' feiner Datteln, und die Datteln des Gesandten Allahs (ﷺ) waren von jener Farbe. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Woher hast du diese Datteln? Ich ging mit zwei Sa' (minderwertiger Datteln) und kaufte ein Sa' (dieser feinen Datteln), denn das ist der vorherrschende Preis (minderwertiger Datteln) auf dem Markt und das ist der Preis (der feinen Qualität der Datteln auf dem Markt), woraufhin der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wehe dir! Du hast in Zins gehandelt, wenn du dich entscheidest, es zu tun (d. h. Tausch von überlegener Qualität der Datteln gegen minderwertige Qualität); so solltest du deine Datteln für eine andere Ware (oder Währung) verkaufen und dann mit Hilfe dieser Ware die Datteln kaufen, die dir gefallen. Abu Sa'ad sagte: Wenn Datteln gegen Datteln getauscht werden (mit unterschiedlichen Qualitäten), besteht die Möglichkeit (des Elements) von Zins (hineinzukriechen) oder wenn Gold gegen Gold mit unterschiedlichen Qualitäten getauscht wird. Ich kam anschließend zu Ibn 'Umar und er verbot es mir, aber ich kam nicht zu Ibn 'Abbas; (möge Allah mit ihnen zufrieden sein). Er (der Überlieferer) sagte: Abu as-Sahba' überlieferte mir: Er fragte Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) in Mekka, und auch er missbilligte es.