حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، نَضْرَةَ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ، فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ. فَأَخْبَرْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَقُلْتُ إِنِّي سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّرْفِ فَقَالَ أَيَدًا بِيَدٍ قُلْتُ نَعَمْ. قَالَ فَلاَ بَأْسَ بِهِ. قَالَ أَوَقَالَ ذَلِكَ إِنَّا سَنَكْتُبُ إِلَيْهِ فَلاَ يُفْتِيكُمُوهُ قَالَ فَوَاللَّهِ لَقَدْ جَاءَ بَعْضُ فِتْيَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِتَمْرٍ فَأَنْكَرَهُ فَقَالَ «كَأَنَّ هَذَا لَيْسَ مِنْ تَمْرِ أَرْضِنَا». قَالَ كَانَ فِي تَمْرِ أَرْضِنَا - أَوْ فِي تَمْرِنَا - الْعَامَ بَعْضُ الشَّىْءِ فَأَخَذْتُ هَذَا وَزِدْتُ بَعْضَ الزِّيَادَةِ. فَقَالَ «أَضْعَفْتَ أَرْبَيْتَ لاَ تَقْرَبَنَّ هَذَا إِذَا رَابَكَ مِنْ تَمْرِكَ شَىْءٌ فَبِعْهُ ثُمَّ اشْتَرِ الَّذِي تُرِيدُ مِنَ التَّمْرِ».
Überliefert von Abu Nadra: Ich fragte Ibn Abbas (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) über den Umtausch (von Gold und Silber gegen Silber und Gold). Wir sagten: Ist es ein Hand-zu-Hand-Tausch? Ich sagte: Ja. Woraufhin er sagte: Es ist kein Schaden darin. Ich informierte Abu Sa'id darüber und erzählte ihm, dass ich Ibn 'Abbas danach gefragt hatte und er sagte: Ist es ein Hand-zu-Hand-Tausch? Ich sagte: Ja, woraufhin er sagte: Es ist kein Schaden darin. Er (der Überlieferer) sagte, oder er sagte etwas Ähnliches: Wir werden ihm bald schreiben, und er wird dir diese Fatwa (religiöses Urteil) nicht geben. Er sagte: Bei Allah, jemand von den Dienerjungen des Gesandten Allahs (ﷺ) brachte Datteln, aber er weigerte sich, sie anzunehmen (mit der Begründung), dass diese nicht von den Datteln unseres Landes zu sein schienen. Er sagte: Etwas war mit den Datteln unseres Landes geschehen, oder unseren Datteln. Also erhielt ich diese Datteln (im Tausch durch Hingabe) von Überschuss (der Datteln unseres Landes), woraufhin er sagte: Du hast einen Zusatz gemacht, um die feinen Datteln (im Tausch) zu erhalten, was auf Zins hinausläuft; tu das nicht (in Zukunft). Wann immer du einen Zweifel findest (bezüglich der sich verschlechternden Qualität) deiner Datteln, verkaufe sie, und dann kaufe die Datteln, die dir gefallen.