وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، - وَهُوَ ابْنُ مُسْهِرٍ - أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ، اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ بِشَطْرِ مَا يَخْرُجُ مِنْ ثَمَرٍ أَوْ زَرْعٍ فَكَانَ يُعْطِي أَزْوَاجَهُ كَلَّ سَنَةٍ مِائَةَ وَسْقٍ ثَمَانِينَ وَسْقًا مِنْ تَمْرٍ وَعِشْرِينَ وَسْقًا مِنْ شَعِيرٍ فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ قَسَمَ خَيْبَرَ خَيَّرَ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُقْطِعَ لَهُنَّ الأَرْضَ وَالْمَاءَ أَوْ يَضْمَنَ لَهُنَّ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَاخْتَلَفْنَ فَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَرْضَ وَالْمَاءَ وَمِنْهُنَّ مَنِ اخْتَارَ الأَوْسَاقَ كُلَّ عَامٍ فَكَانَتْ عَائِشَةُ وَحَفْصَةُ مِمَّنِ اخْتَارَتَا الأَرْضَ وَالْمَاءَ.
Überliefert von Ibn Umar (möge Allah mit ihnen zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) übergab das Land von Khaibar (unter der Bedingung) des Anteils an den Erträgen von Früchten und Feldfrüchten, und er gab auch seinen Frauen jedes Jahr hundert Wasq: achtzig Wasq Datteln und zwanzig Wasq Gerste. Als 'Umar Kalif wurde, verteilte er die (Ländereien und Bäume) von Khaibar und gab den Frauen des Gesandten Allahs (ﷺ) die Wahl, ob sie das Land und das Wasser für sich beanspruchen oder an den Wasq (die sie erhielten) jedes Jahr festhalten wollten. Sie waren in dieser Angelegenheit unterschiedlicher Meinung. Einige von ihnen entschieden sich für Land und Wasser, und einige von ihnen entschieden sich für Wasq jedes Jahr. 'A'isha und Hafsa gehörten zu denen, die sich für Land und Wasser entschieden.