حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ، الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا أَرَادَتْ أَنْ تَشْتَرِيَ، بَرِيرَةَ لِلْعِتْقِ فَاشْتَرَطُوا وَلاَءَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ». وَأُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَحْمٌ فَقَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَذَا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ. فَقَالَ «هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ». وَخُيِّرَتْ. فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَكَانَ زَوْجُهَا حُرًّا. قَالَ شُعْبَةُ ثُمَّ سَأَلْتُهُ عَنْ زَوْجِهَا فَقَالَ لاَ أَدْرِي.
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Sie wollte Barira kaufen, um sie freizulassen. Sie (die Verkäufer) legten die Bedingung fest, dass das Erbrecht (bei ihnen) liegen würde. Sie ('A'isha) erwähnte dies dem Gesandten Allahs (ﷺ), woraufhin er sagte: „Kaufe sie und lasse sie frei, denn das Erbrecht steht dem zu, der freilässt.“ Dem Gesandten Allahs (ﷺ) wurde Fleisch als Geschenk gegeben. Sie (seine Gefährten) sagten zum Gesandten Allahs (ﷺ): „Dies wurde Barira als Almosen gegeben“, woraufhin er sagte: „Das ist ein Almosen für sie, aber ein Geschenk für uns.“ Und ihr wurde die Wahl gegeben (ihre eheliche Verbindung beizubehalten oder zu lösen). Abd al-Rahman sagte: „Ihr Ehemann war ein freier Mann.“ Shu'ba sagte: „Ich fragte ihn (einen der Überlieferer) dann nach dem Ehemann von Barira (ob er ein freier Mann oder ein Sklave gewesen sei), woraufhin er sagte: ‚Ich weiß es nicht.‘“