وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَتْ عَلَىَّ بَرِيرَةُ فَقَالَتْ إِنَّ أَهْلِي كَاتَبُونِي عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ فِي تِسْعِ سِنِينَ فِي كُلِّ سَنَةٍ أُوقِيَّةٌ. فَأَعِينِينِي. فَقُلْتُ لَهَا إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ أَنْ أَعُدَّهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً وَأُعْتِقَكِ وَيَكُونَ الْوَلاَءُ لِي فَعَلْتُ. فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لأَهْلِهَا فَأَبَوْا إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْوَلاَءُ لَهُمْ فَأَتَتْنِي فَذَكَرَتْ ذَلِكَ قَالَتْ فَانْتَهَرْتُهَا فَقَالَتْ لاَهَا اللَّهِ إِذَا قَالَتْ. فَسَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَنِي فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ «اشْتَرِيهَا وَأَعْتِقِيهَا وَاشْتَرِطِي لَهُمُ الْوَلاَءَ فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ». فَفَعَلْتُ - قَالَتْ - ثُمَّ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشِيَّةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ «أَمَّا بَعْدُ فَمَا بَالُ أَقْوَامٍ يَشْتَرِطُونَ شُرُوطًا لَيْسَتْ فِي كِتَابِ اللَّهِ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ لَيْسَ فِي كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَهُوَ بَاطِلٌ وَإِنْ كَانَ مِائَةَ شَرْطٍ كِتَابُ اللَّهِ أَحَقُّ وَشَرْطُ اللَّهِ أَوْثَقُ مَا بَالُ رِجَالٍ مِنْكُمْ يَقُولُ أَحَدُهُمْ أَعْتِقْ فُلاَنًا وَالْوَلاَءُ لِي إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ».
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Barira kam zu mir und sagte: Meine Familie (Besitzer) hat mit mir einen Vertrag (zur Gewährung der Freiheit) über neun Uqiyas (Silber) abgeschlossen, zahlbar in neun Jahren, eine Uqiya jährlich. Hilf mir (bei dieser Zahlung). Ich sagte zu ihr: Wenn deine Familie es wünscht, bin ich bereit, ihnen den vollen Betrag in einer Rate zu zahlen und so deine Freiheit zu sichern, aber das Erbrecht soll mir zustehen, wenn ich dies tue. Sie (Barira) erwähnte dies ihrer Familie, doch sie lehnten ab, außer unter der Bedingung, dass das Erbrecht ihnen zustehen würde. Sie kam zu mir und erwähnte es. Sie ('A'isha) sagte: Ich schalt sie. Sie (Barira) sagte: Bei Allah, es ist nicht möglich (sie werden niemals zustimmen). Und während sie dies sagte, hörte der Gesandte Allahs (ﷺ) es, und er fragte mich, ich informierte ihn und er sagte: Kaufe sie und setze sie frei, und lass das Erbrecht ihnen zustehen, denn sie können es nicht (rechtmäßig) beanspruchen, da das Erbrecht dem zusteht, der (den Sklaven) freilässt (daher haben diese Leute kein Recht, solche falschen Ansprüche zu erheben). Und ich tat so. Sie ('A'isha) sagte: Dann hielt der Gesandte Allahs (ﷺ) am Abend eine Predigt. Er pries Allah und lobte Ihn, wie es Ihm gebührt, und sagte dann danach: Was ist mit den Leuten geschehen, dass sie Bedingungen festlegen, die nicht im Buch Allahs zu finden sind? Und die Bedingung, die nicht im Buch Allahs zu finden ist, ist ungültig, selbst wenn ihre Zahl einhundert ist. Das Buch Allahs ist wahrer (als jede andere Handlung) und die von Allah festgelegte Bedingung ist bindender (als jede andere Bedingung). Was ist mit den Leuten unter euch geschehen, dass jemand unter euch sagt: „Setze den und den frei, aber das Erbrecht steht mir zu“? Wahrlich, das Erbrecht steht dem zu, der freilässt.