حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، وَعَاصِمُ بْنُ النَّضْرِ التَّيْمِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، كُلُّهُمْ عَنْ مُعْتَمِرٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ حَبِيبٍ - حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ دَعَا الْقَوْمَ فَطَعِمُوا ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ - قَالَ - فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ. زَادَ عَاصِمٌ وَابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ فَقَعَدَ ثَلاَثَةٌ وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا - قَالَ - فَجِئْتُ فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُمْ قَدِ انْطَلَقُوا - قَالَ - فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ - قَالَ - وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ { إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا}.
Überliefert von Anas b. Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Als der Gesandte Allahs (ﷺ) Zainab bint Jahsch heiratete, lud er die Leute (zum Hochzeitsmahl) ein und sie aßen Speisen. Dann saßen sie dort und begannen ein Gespräch. Er (der Prophet) machte eine Bewegung, als ob er sich zum Aufstehen vorbereitete, aber (die mit Reden beschäftigten Personen) standen nicht auf. Als er (der Prophet) es sah, stand er auf, und als er dies tat, standen einige andere Personen auf. 'Asim und Abd al-A'la fügten in ihren Überlieferungen hinzu: Drei (Personen) saßen dort, und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam dorthin, um (das Gemach) zu betreten, aber er fand die Leute dort sitzend vor. Dann standen sie auf und gingen weg. Er sagte: Dann kam ich und informierte den Gesandten Allahs (ﷺ), dass sie weggegangen waren. Er (der Prophet) kam dann dorthin, bis er (das Gemach) betrat. Ich ging auch und war im Begriff einzutreten, als er einen Vorhang zwischen mir und ihm aufhängte (und bei diesem Anlass) offenbarte Allah, der Erhabene und Majestätische, diesen Vers: „O ihr, die ihr glaubt, betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, dass euch die Erlaubnis für eine Mahlzeit gegeben wird, ohne auf deren Fertigstellung zu warten“ bis zu (den Worten) „Wahrlich, dies ist bei Allah schwerwiegend“ (33:53).