حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ، هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، وَهَذَا حَدِيثُ بَهْزٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِزَيْدٍ «فَاذْكُرْهَا عَلَىَّ». قَالَ فَانْطَلَقَ زَيْدٌ حَتَّى أَتَاهَا وَهْىَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا قَالَ فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَنَكَصْتُ عَلَى عَقِبِي فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُكِ. قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُوَامِرَ رَبِّي. فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ فَقَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ حِينَ امْتَدَّ النَّهَارُ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ خَرَجُوا أَوْ أَخْبَرَنِي - قَالَ - فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ. زَادَ ابْنُ رَافِعٍ فِي حَدِيثِهِ { لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلاَّ أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ} إِلَى قَوْلِهِ { وَاللَّهُ لاَ يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ}
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Als die Wartezeit ('Iddah) von Zainab vorüber war, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ) zu Zaid, ihr von ihm zu erzählen. Zaid ging weiter, bis er zu ihr kam, und sie war dabei, ihr Mehl zu fermentieren. Er (Zaid) sagte: Als ich sie sah, empfand ich in meinem Herzen einen Gedanken an ihre Größe, so sehr, dass ich nicht zu ihr schauen konnte (einfach aufgrund der Tatsache), dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sie erwähnt hatte. So wandte ich meinen Rücken zu ihr. Und ich drehte mich auf meinen Fersen um und sagte: Zainab, der Gesandte Allahs (ﷺ) hat (mich) mit einer Botschaft zu dir gesandt. Sie sagte: Ich tue nichts, bis ich den Willen meines Herrn erbitte. So stand sie an ihrem Ort der Anbetung, und die (Verse) des Qur'an (bezüglich ihrer Heirat) wurden offenbart, und der Gesandte Allahs (ﷺ) kam zu ihr ohne Erlaubnis. Er (der Überlieferer) sagte: Ich sah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) uns Brot und Fleisch servierte, bis es heller Tag war und die Leute weggingen, aber einige Personen, die mit Reden beschäftigt waren, blieben nach dem Mahl im Haus. Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging auch hinaus, und ich folgte ihm, und er begann, die Gemächer seiner Frauen zu besuchen und sie zu grüßen (mit den Worten): As-Salamu 'alaikum, und sie sagten: Gesandter Allahs, wie fandest du deine Familie (Zainab)? Er (der Überlieferer) sagte: Ich weiß nicht, ob ich ihn informiert hatte, dass die Leute hinausgegangen waren, oder ob er (der Heilige Prophet) mich (darüber) informierte. Er ging weiter, bis er das Gemach betrat, und ich ging auch und wollte (das Gemach) zusammen mit ihm betreten, aber er warf einen Vorhang zwischen mir und ihm auf, da (die Verse bezüglich der Absonderung) offenbart worden waren, und die Leute wurden in dem unterwiesen, worin sie unterwiesen wurden. Ibn Rafii hatte in seiner Überlieferung Folgendes hinzugefügt: "O ihr, die ihr glaubt, betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, euch wird Erlaubnis gegeben für ein Mahl, ohne auf dessen Fertigstellung zu warten..." bis zu den Worten "... Allah scheut sich nicht vor der Wahrheit."