وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ «أَصْلِحِيهَا». قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ». قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ «لَمْ نُضَرَّ». قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا.
Überliefert von Anas (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Safiyya (möge Allah mit ihr zufrieden sein) fiel Dihya in der Kriegsbeute zu, und sie priesen sie in der Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) und sagten: Wir haben ihresgleichen nicht unter den Kriegsgefangenen gesehen. Er sandte (einen Boten) zu Dihya, und er gab ihm, was er verlangte. Er sandte sie dann zu meiner Mutter und bat sie, sie zu schmücken. Der Gesandte Allahs (ﷺ) zog dann aus Khaibar aus, bis er, als er auf der anderen Seite davon war, haltmachte, und ein Zelt für ihn aufgeschlagen wurde. Als es Morgen war, sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wer einen Überschuss an Vorräten hat, soll das zu uns bringen. Einige Personen brachten den Überschuss an Datteln, und die anderen den Überschuss an Gerstenbrei, bis sich ein Haufen von Bals bildete. Sie begannen, den Hais zu essen und aus dem Teich zu trinken, der das Wasser von Regenfällen enthielt und der an ihrer Seite lag. Anas sagte, dass dies das Hochzeitsmahl des Gesandten Allahs (ﷺ) darstellte. Er (weiter) sagte: Wir zogen weiter, bis wir die Mauern von Medina sahen, und wir waren erfreut. Wir ließen unsere Reittiere schnell laufen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) ließ auch sein Reittier schnell laufen. Und Safiyya (möge Allah mit ihr zufrieden sein) war hinter ihm, und der Gesandte Allahs (ﷺ) hatte sie hinter sich sitzen lassen. Das Kamel des Gesandten Allahs (ﷺ) stolperte, und er (der Heilige Prophet) fiel hinunter, und sie fiel ebenfalls hinunter. Und niemand von den Leuten sah ihn und sie, bis der Gesandte Allahs (ﷺ) aufstand und sie bedeckte, und wir kamen zu ihm, und er sagte: Wir haben keine Verletzung erlitten. Wir betraten Medina, und die jungen Damen des Haushalts kamen heraus. Sie sahen sie (Safiyya) und tadelten sie für das Hinfallen.