حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ تَبُوكَ فَأَتَيْنَا وَادِيَ الْقُرَى عَلَى حَدِيقَةٍ لاِمْرَأَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «اخْرُصُوهَا». فَخَرَصْنَاهَا وَخَرَصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَشْرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ «أَحْصِيهَا حَتَّى نَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ». وَانْطَلَقْنَا حَتَّى قَدِمْنَا تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «سَتَهُبُّ عَلَيْكُمُ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلاَ يَقُمْ فِيهَا أَحَدٌ مِنْكُمْ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيَشُدَّ عِقَالَهُ». فَهَبَّتْ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ رَجُلٌ فَحَمَلَتْهُ الرِّيحُ حَتَّى أَلْقَتْهُ بِجَبَلَىْ طَيِّئٍ وَجَاءَ رَسُولُ ابْنِ الْعَلْمَاءِ صَاحِبِ أَيْلَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِكِتَابٍ وَأَهْدَى لَهُ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَتَبَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْدَى لَهُ بُرْدًا ثُمَّ أَقْبَلْنَا حَتَّى قَدِمْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَسَأَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَرْأَةَ عَنْ حَدِيقَتِهَا «كَمْ بَلَغَ ثَمَرُهَا». فَقَالَتْ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِنِّي مُسْرِعٌ فَمَنْ شَاءَ مِنْكُمْ فَلْيُسْرِعْ مَعِيَ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَمْكُثْ». فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا عَلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ «هَذِهِ طَابَةُ وَهَذَا أُحُدٌ وَهُوَ جَبَلٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ». ثُمَّ قَالَ «إِنَّ خَيْرَ دُورِ الأَنْصَارِ دَارُ بَنِي النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ». فَلَحِقَنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَلَمْ تَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيَّرَ دُورَ الأَنْصَارِ فَجَعَلَنَا آخِرًا. فَأَدْرَكَ سَعْدٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَيَّرْتَ دُورَ الأَنْصَارِ فَجَعَلْتَنَا آخِرًا. فَقَالَ «أَوَلَيْسَ بِحَسْبِكُمْ أَنْ تَكُونُوا مِنَ الْخِيَارِ».
Abu Humaid as-Sa'idi berichtete: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zum Feldzug nach Tabuk aus und kamen zu einem Wadi, wo es einen Garten einer Frau gab. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Macht eine Schätzung (des Preises seiner Früchte). Und der Gesandte Allahs (ﷺ) machte auch eine Schätzung, und es waren zehn Wasq. Er bat jene Frau (den Betrag zu berechnen), bis sie, so Allah will, zu ihr zurückkehren würden. So zogen wir weiter, bis wir nach Tabuk kamen, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Der heftige Sturm wird euch während der Nacht überkommen, so soll keiner von euch aufstehen, und wer ein Kamel bei sich hat, soll es fest anbinden. Ein heftiger Sturm wehte, und eine Person, die aufgestanden war, wurde vom Sturm fortgetragen und zwischen die Berge von Tayy geschleudert. Dann kam der Gesandte des Sohnes von al-'Alma', des Herrschers von Aila, zum Gesandten Allahs (ﷺ) mit einem Brief und einem Geschenk eines weißen Maultiers. Der Gesandte Allahs (ﷺ) schrieb ihm (die Antwort) und überreichte ihm einen Umhang. Wir kehrten zurück, bis wir im Wadi al-Qura haltmachten. Der Gesandte Allahs (ﷺ) fragte jene Frau nach ihrem Garten und dem Preis der Früchte darin. Sie sagte: Zehn Wasq. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Ich werde aufbrechen, und wer von euch wünscht, kann mit mir aufbrechen, aber wer bleiben möchte, kann bleiben. Wir setzten die Reise fort, bis wir an den Rand von Medina kamen. (Zu dieser Zeit) sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Dies ist Taba, dies ist Uhud, jener ist ein Berg, der uns liebt und wir lieben ihn, und dann sagte er: Die besten unter den Häusern der Ansar sind die Häuser der Bani Najjar. Dann die Häuser der Bani Abd al-Ashhal, dann die Häuser der Bani Abd al-Harith b. Khazraj, dann die Häuser der Bani Sa'ida, und es gibt Gutes in allen Häusern der Ansar. Sa'id b. Ubada kam zu uns und Abu Usaid sagte zu ihm: Hast du nicht gesehen, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) die Häuser der Ansar für gut erklärt und uns ans Ende gesetzt hat. Sa'id traf den Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Gesandter Allahs, du hast die Häuser der Ansar für gut erklärt und uns ans Ende gesetzt, worauf er sagte: Ist es nicht genug für euch, dass ihr unter den Guten gezählt wurdet.