حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كُنْتُ رِدْفَ أَبِي طَلْحَةَ يَوْمَ خَيْبَرَ وَقَدَمِي تَمَسُّ قَدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَتَيْنَاهُمْ حِينَ بَزَغَتِ الشَّمْسُ وَقَدْ أَخْرَجُوا مَوَاشِيَهُمْ وَخَرَجُوا بِفُئُوسِهِمْ وَمَكَاتِلِهِمْ وَمُرُورِهِمْ فَقَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسَ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ». قَالَ فَهَزَمَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ.
Es wurde (durch eine andere Überliefererkette) auf Autorität desselben Überlieferers (d. h. Anas) überliefert, der sagte: Ich ritt hinter Abu Talha am Tag der Schlacht von Khaibar (und wir ritten so nahe am Propheten, dass) mein Fuß ihn berührte. Wir trafen die Menschen bei Sonnenaufgang, als sie mit ihren Äxten, Spaten und Stricken herauskamen und ihr Vieh vor sich hertrieben. Sie riefen (überrascht): Muhammad ist mit seiner Streitmacht gekommen! Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Khaibar wird der Zerstörung gegenüberstehen. Siehe! Wenn wir in den Stadtplatz eines Volkes hinabsteigen, ist es ein schlechter Tag für diejenigen, die gewarnt wurden (aber nicht geachtet haben). Allah, der Ruhmreiche und Majestätische, fügte ihnen eine Niederlage zu.