حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلاً مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلاَ وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لأَحَدٍ بَعْدِي أَلاَ وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنَ النَّهَارِ أَلاَ وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لاَ يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلاَ يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلاَ يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلاَّ مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى - يَعْنِي الدِّيَةَ - وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ». قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ «اكْتُبُوا لأَبِي شَاهٍ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلاَّ الإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِلاَّ الإِذْخِرَ».
Abu Huraira (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtete: Die Leute des Stammes Khuza'ah töteten im Jahr des Sieges einen Mann des Stammes Laith als Vergeltung für einen, den sie getötet hatten (den die Leute des Stammes Laith getötet hatten). Es wurde dem Gesandten Allahs (ﷺ) berichtet. Er bestieg sein Kamel und hielt diese Ansprache: Wahrlich, Allah, der Erhabene und Majestätische, hielt die Elefanten von Mekka zurück und gab seine Herrschaft Seinem Gesandten und den Gläubigen. Siehe, es war für niemanden vor mir unverletzlich und es wird für niemanden nach mir unverletzlich sein. Siehe, es wurde für mich für eine Stunde eines Tages verletzlich gemacht; und in dieser Stunde ist es wieder unverletzlich gemacht worden (für mich sowie für andere). So sind seine Dornen nicht zu schneiden, seine Bäume nicht zu fällen und (niemandem ist erlaubt) eine verlorene Sache aufzuheben, außer demjenigen, der sie bekannt macht. Und wer einen Mitmenschen getötet hat, darf zwischen zwei Alternativen wählen: Entweder soll er Blutgeld erhalten oder das Leben des (Mörders) als Vergeltung. Er (der Überlieferer) sagte: Eine Person aus dem Jemen, die Abu Shah genannt wurde, kam zu ihm und sagte: Gesandter Allahs, schreibe es für mich auf, worauf er (der Gesandte Allahs) sagte: Schreibt es für Abu Shah auf. Eine der Personen aus dem Stamm Quraisch sagte auch: Außer Idhkhir, denn wir verwenden es in unseren Häusern und unseren Gräbern. Darauf sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Außer Idhkhir.