حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - أَنَّهَا قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَأَهْلَلْنَا بِعُمْرَةٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ فَلْيُهِلَّ بِالْحَجِّ مَعَ الْعُمْرَةِ ثُمَّ لاَ يَحِلُّ حَتَّى يَحِلَّ مِنْهُمَا جَمِيعًا». قَالَتْ فَقَدِمْتُ مَكَّةَ وَأَنَا حَائِضٌ لَمْ أَطُفْ بِالْبَيْتِ وَلاَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «انْقُضِي رَأْسَكِ وَامْتَشِطِي وَأَهِلِّي بِالْحَجِّ وَدَعِي الْعُمْرَةَ». قَالَتْ فَفَعَلْتُ فَلَمَّا قَضَيْنَا الْحَجَّ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرْتُ فَقَالَ «هَذِهِ مَكَانَ عُمْرَتِكِ». فَطَافَ الَّذِينَ أَهَلُّوا بِالْعُمْرَةِ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ثُمَّ حَلُّوا ثُمَّ طَافُوا طَوَافًا آخَرَ بَعْدَ أَنْ رَجَعُوا مِنْ مِنًى لِحَجِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَانُوا جَمَعُوا الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ فَإِنَّمَا طَافُوا طَوَافًا وَاحِدًا.
Überliefert von 'A'isha (möge Allah mit ihr zufrieden sein): Sie sagte: Wir zogen mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) im Jahr der Abschiedspilgerfahrt aus. Wir traten in den Zustand des Ihram für die 'Umrah ein. Dann sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wer das Opfertier bei sich hat, der soll den Ihram für die Pilgerfahrt (Haddsch) zusammen mit der 'Umrah (kleine Pilgerfahrt) annehmen und ihn nicht ablegen, bis er beide vollendet hat. Sie sagte: Als ich nach Mekka kam, hatte ich meine Menstruation; ich umrundete weder das Haus noch lief ich zwischen as-Safa und al-Marwa. Ich beklagte dies beim Gesandten Allahs (ﷺ), und er sagte: Löse dein Haar, kämme es und sprich die Talbiya für die Pilgerfahrt (Haddsch) und gib die 'Umrah (vorerst) auf, was ich tat. Als wir die Pilgerfahrt (Haddsch) vollzogen hatten, sandte mich der Gesandte Allahs (ﷺ) mit Abd al-Rahman ibn Abu Bakr nach Tan'im und sagte: Dies ist der Ort für deine 'Umrah. Diejenigen, die den Ihram für die 'Umrah angenommen hatten, umrundeten das Haus und liefen zwischen as-Safa und al-Marwa. Dann legten sie den Ihram ab und machten den letzten Umlauf, nachdem sie von Mina zurückgekehrt waren, nachdem sie ihre Pilgerfahrt (Haddsch) vollzogen hatten; aber diejenigen, die die Pilgerfahrt (Haddsch) und die 'Umrah kombiniert hatten, machten nur einen Umlauf (da sie Haddsch und 'Umrah kombiniert hatten).