وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ، يَعْلَى عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ وَأَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ - يَعْنِي جُبَّةً - وَهُوَ مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ فَقَالَ إِنِّي أَحْرَمْتُ بِالْعُمْرَةِ وَعَلَىَّ هَذَا وَأَنَا مُتَضَمِّخٌ بِالْخَلُوقِ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ». قَالَ أَنْزِعُ عَنِّي هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ. فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم «مَا كُنْتَ صَانِعًا فِي حَجِّكَ فَاصْنَعْهُ فِي عُمْرَتِكَ».
Auf Autorität von Safwan b. Ya'la, der von seinem Vater berichtete (der sagte): Eine Person kam zum Gesandten Allahs (ﷺ), als er sich in Ji'rana aufhielt, und ich (der Vater des Überlieferers) war zu jener Zeit in der Gesellschaft des Gesandten (ﷺ) und (die Person) trug einen Umhang mit Parfümspuren darauf, und er sagte: Ich bin im Zustand des Ihram für die 'Umrah, und er (dieser Umhang) ist auf mir und ich bin parfümiert. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte zu ihm: Was würdest du in deinem Haddsch tun? Er sagte: Ich würde die Kleidung ausziehen und dieses Parfüm von mir abwaschen. Daraufhin sagte der Gesandte Allahs (ﷺ): Was du in deinem Haddsch tust, tue es in deiner 'Umrah.