حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ صَفْوَانَ، بْنِ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ عَلَيْهِ جُبَّةٌ وَعَلَيْهَا خَلُوقٌ - أَوْ قَالَ أَثَرُ صُفْرَةٍ - فَقَالَ كَيْفَ تَأْمُرُنِي أَنْ أَصْنَعَ فِي عُمْرَتِي قَالَ وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْوَحْىُ فَسُتِرَ بِثَوْبٍ وَكَانَ يَعْلَى يَقُولُ وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ نَزَلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ - قَالَ - فَقَالَ أَيَسُرُّكَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْىُ قَالَ فَرَفَعَ عُمَرُ طَرَفَ الثَّوْبِ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ لَهُ غَطِيطٌ - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ - كَغَطِيطِ الْبَكْرِ - قَالَ - فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ قَالَ «أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الْعُمْرَةِ اغْسِلْ عَنْكَ أَثَرَ الصُّفْرَةِ - أَوْ قَالَ أَثَرَ الْخَلُوقِ - وَاخْلَعْ عَنْكَ جُبَّتَكَ وَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا أَنْتَ صَانِعٌ فِي حَجِّكَ».
Auf Autorität von Ya'la b. Umayya, der von seinem Vater (möge Allah mit ihnen zufrieden sein) berichtete, dass eine Person zum Gesandten Allahs (ﷺ) kam, als er sich in Ji'rana befand, und er (die Person) hatte einen Umhang getragen, der parfümiert war, oder er (der Überlieferer) sagte: Es war eine Spur von Gelb darauf. Er sagte (zum Propheten): Was befiehlst du mir während meiner 'Umrah zu tun? (Zu diesem Zeitpunkt) kam die Offenbarung zum Gesandten Allahs (ﷺ) und er wurde mit einem Tuch bedeckt, und Ya'la sagte: Möge ich doch die Offenbarung sehen, die zum Gesandten Allahs (ﷺ) kommt. Er (Hadrat 'Umar) sagte: Würde es dich freuen, den Gesandten Allahs (ﷺ) zu sehen, wie er die Offenbarungen empfängt? 'Umar hob eine Ecke des Tuches und ich schaute ihn an und er stieß ein schnaubendes Geräusch aus. Er (der Überlieferer) sagte: Ich dachte, es sei das Geräusch eines Kamels. Als er davon befreit war, sagte er: Wo ist derjenige, der nach der 'Umrah gefragt hat? Als die Person kam, sagte der Prophet (ﷺ): Wasche die Spur von Gelb aus, oder er sagte: die Spur von Parfüm, und ziehe den Umhang aus und tue in deiner 'Umrah, was du in deinem Haddsch tust.