حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ تَذَاكَرْنَا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَأَتَيْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ - رضى الله عنه - وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقُلْتُ أَلاَ تَخْرُجُ بِنَا إِلَى النَّخْلِ فَخَرَجَ وَعَلَيْهِ خَمِيصَةٌ فَقُلْتُ لَهُ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ فَقَالَ نَعَمْ اعْتَكَفْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الْوُسْطَى مِنْ رَمَضَانَ فَخَرَجْنَا صَبِيحَةَ عِشْرِينَ فَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ «إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ وَإِنِّي نَسِيتُهَا - أَوْ أُنْسِيتُهَا - فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ مِنْ كُلِّ وِتْرٍ وَإِنِّي أُرِيتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ». قَالَ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً قَالَ وَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمُطِرْنَا حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ قَالَ حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ.
Überliefert von Abu Salama: Wir diskutierten untereinander über Lailat-ul-Qadr. Ich ging zu Abu Sa'id al-Khudri (möge Allah mit ihm zufrieden sein), der ein Freund von mir war, und sagte zu ihm: Würdest du nicht mit uns zum Dattelpalmenhain gehen? Er ging mit einem Umhang über sich hinaus. Ich sagte zu ihm: Hast du gehört, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) Lailat-ul-Qadr erwähnte? Er sagte: Ja, (und fügte hinzu) wir verrichteten I'tikaf mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) in den mittleren zehn Tagen des Ramadan und kamen am Morgen des zwanzigsten heraus, und der Gesandte Allahs (ﷺ) sprach zu uns und sagte: Mir wurde Lailat-ul-Qadr gezeigt, aber ich vergaß (die genaue Nacht) oder ich wurde dazu gebracht, sie zu vergessen, so sucht sie in den letzten zehn ungeraden (Nächten), und mir wurde gezeigt, dass ich mich in Wasser und Lehm niederwerfe. Wer also mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) I'tikaf verrichten will, soll zurückkehren (zum Ort des I'tikaf). Er (Abu Sa'id al-Khudri) sagte: Und wir kehrten zurück und fanden keine Wolken am Himmel. Dann sammelten sich Wolken und es gab einen so starken Regenguss, dass das Dach der Moschee, das aus Dattelpalmenzweigen gemacht war, zu tropfen begann. Dann wurde das Gebet verrichtet und ich sah den Gesandten Allahs (ﷺ) sich in Wasser und Lehm niederwerfen, bis ich die Spuren von Lehm auf seiner Stirn sah.