وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ الأَنْصَارِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، - رضى الله عنه - قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوَّلَ مِنْ رَمَضَانَ ثُمَّ اعْتَكَفَ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ فِي قُبَّةٍ تُرْكِيَّةٍ عَلَى سُدَّتِهَا حَصِيرٌ - قَالَ - فَأَخَذَ الْحَصِيرَ بِيَدِهِ فَنَحَّاهَا فِي نَاحِيَةِ الْقُبَّةِ ثُمَّ أَطْلَعَ رَأْسَهُ فَكَلَّمَ النَّاسَ فَدَنَوْا مِنْهُ فَقَالَ «إِنِّي اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوَّلَ أَلْتَمِسُ هَذِهِ اللَّيْلَةَ ثُمَّ اعْتَكَفْتُ الْعَشْرَ الأَوْسَطَ ثُمَّ أُتِيتُ فَقِيلَ لِي إِنَّهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَعْتَكِفَ فَلْيَعْتَكِفْ». فَاعْتَكَفَ النَّاسُ مَعَهُ قَالَ «وَإِنِّي أُرِيتُهَا لَيْلَةَ وِتْرٍ وَأَنِّي أَسْجُدُ صَبِيحَتَهَا فِي طِينٍ وَمَاءٍ». فَأَصْبَحَ مِنْ لَيْلَةِ إِحْدَى وَعِشْرِينَ وَقَدْ قَامَ إِلَى الصُّبْحِ فَمَطَرَتِ السَّمَاءُ فَوَكَفَ الْمَسْجِدُ فَأَبْصَرْتُ الطِّينَ وَالْمَاءَ فَخَرَجَ حِينَ فَرَغَ مِنْ صَلاَةِ الصُّبْحِ وَجَبِينُهُ وَرَوْثَةُ أَنْفِهِ فِيهِمَا الطِّينُ وَالْمَاءُ وَإِذَا هِيَ لَيْلَةُ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنَ الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ.
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri (möge Allah mit ihm zufrieden sein): Der Gesandte Allahs (ﷺ) praktizierte I'tikaf (beschränkte sich auf Andacht und Gebet) in den ersten zehn (Tagen) des Ramadan; dann praktizierte er I'tikaf in den mittleren zehn (Tagen) in einem türkischen Zelt mit einer Matte, die an seiner Tür hing. Er (der Heilige Prophet) ergriff diese Matte und legte sie in die Ecke des Zeltes. Dann streckte er seinen Kopf heraus und sprach mit den Menschen, und sie kamen zu ihm, und er (der Heilige Prophet) sagte: „Ich praktizierte I'tikaf in den ersten zehn (Nächten und Tagen), um jene Nacht (die Nacht des Qadr) zu suchen. Dann praktizierte ich I'tikaf in den mittleren zehn Tagen. Dann wurde (ein Engel) zu mir gesandt und mir wurde gesagt, dass diese (Nacht) unter den letzten zehn (Nächten) ist. Wer von euch I'tikaf praktizieren möchte, soll es tun; und die Menschen praktizierten es zusammen mit ihm, und er (der Heilige Prophet) sagte: „Jene (Nacht des Qadr) wurde mir in einer ungeraden (Nacht) gezeigt, und ich (sah im Traum), dass ich mich am Morgen in Lehm und Wasser niederwarf. So am Morgen der einundzwanzigsten Nacht, als er (der Heilige Prophet) zum Morgengebet aufstand, gab es einen Regenfall und die Moschee tropfte, und ich sah Lehm und Wasser. Als er nach Beendigung des Morgengebets herauskam, (sah ich), dass seine Stirn und die Spitze seiner Nase (Spuren) von Lehm und Wasser hatten, und das war die einundzwanzigste Nacht unter den letzten zehn (Nächten).“