حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ - حَىٌّ مِنَ الْعَرَبِ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْتَقَى هُوَ وَالْمُشْرِكُونَ فَاقْتَتَلُوا. فَلَمَّا مَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَسْكَرِهِ وَمَالَ الآخَرُونَ إِلَى عَسْكَرِهِمْ وَفِي أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ لاَ يَدَعُ لَهُمْ شَاذَّةً إِلاَّ اتَّبَعَهَا يَضْرِبُهَا بِسَيْفِهِ فَقَالُوا مَا أَجْزَأَ مِنَّا الْيَوْمَ أَحَدٌ كَمَا أَجْزَأَ فُلاَنٌ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ». فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَنَا صَاحِبُهُ أَبَدًا. قَالَ فَخَرَجَ مَعَهُ كُلَّمَا وَقَفَ وَقَفَ مَعَهُ وَإِذَا أَسْرَعَ أَسْرَعَ مَعَهُ - قَالَ - فَجُرِحَ الرَّجُلُ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَى سَيْفِهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ فَخَرَجَ الرَّجُلُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ «وَمَا ذَاكَ». قَالَ الرَّجُلُ الَّذِي ذَكَرْتَ آنِفًا أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَأَعْظَمَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقُلْتُ أَنَا لَكُمْ بِهِ فَخَرَجْتُ فِي طَلَبِهِ حَتَّى جُرِحَ جُرْحًا شَدِيدًا فَاسْتَعْجَلَ الْمَوْتَ فَوَضَعَ نَصْلَ سَيْفِهِ بِالأَرْضِ وَذُبَابَهُ بَيْنَ ثَدْيَيْهِ ثُمَّ تَحَامَلَ عَلَيْهِ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ ذَلِكَ «إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ النَّارِ فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ وَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ».
Es wird auf Autorität von Sahl b. Sa'd al-Sa'idi berichtet, dass es eine Begegnung zwischen dem Gesandten Allahs (ﷺ) und den Polytheisten gab, und sie kämpften (gegeneinander). Am Ende der Schlacht wandte sich der Gesandte Allahs (ﷺ) seiner Armee zu und sie (die Feinde) wandten sich ihrer Armee zu. Und es gab eine Person (sein Name war Quzman und er war einer der Heuchler) unter den Gefährten des Gesandten Allahs (ﷺ), die keinen (abgesonderten Kämpfer des Feindes) verschonte, sondern ihn verfolgte und mit dem Schwert tötete. Sie (die Gefährten des Propheten) sagten: Niemand diente uns heute besser als dieser Mann. Daraufhin bemerkte der Gesandte Allahs (ﷺ): Wahrlich, er ist einer der Bewohner des Feuers. Einer der Leute (Muslime) sagte: Ich werde ihn ständig beschatten. Dann ging dieser Mann mit ihm hinaus. Er hielt an, wann immer er anhielt, und lief mit ihm, wann immer er lief. Er (der Überlieferer) sagte: Der Mann wurde schwer verletzt. Er (konnte den Schmerz nicht ertragen) und beschleunigte seinen eigenen Tod. Er legte die Klinge des Schwertes auf den Boden mit der Spitze zwischen seiner Brust und drückte sich dann gegen das Schwert und tötete sich selbst. Dann ging der Mann (der ihm folgte) zum Gesandten Allahs (ﷺ) und sagte: Ich bezeuge, dass du wahrlich der Gesandte Allahs bist. Er (der Prophet) sagte: Was ist los? Er antwortete: Die Person, von der du gerade erwähnt hast, dass er einer der Bewohner des Feuers sei, und die Leute waren (darüber) überrascht, und ich sagte ihnen, dass ich (die Nachricht über ihn) bringen würde, und folglich ging ich auf die Suche nach ihm, bis ich (fand, dass er) sehr schwer verletzt war. Er beschleunigte seinen Tod. Er legte die Klinge des Schwertes auf den Boden und ihre Spitze zwischen seine Brust und drückte sich dann gegen diese und tötete sich selbst. Daraufhin bemerkte der Gesandte Allahs (ﷺ): Eine Person vollbringt Taten, die den Menschen als Taten erscheinen, die dem Bewohner des Paradieses entsprechen, aber er ist in Wirklichkeit einer der Bewohner der Hölle. Und wahrlich, eine Person tut eine Tat, die in den Augen der Öffentlichkeit eine ist, die von den Bewohnern der Hölle getan wird, aber die Person ist einer der Bewohner des Paradieses.