حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ حُنَيْنٍ آثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَاسًا فِي الْقِسْمَةِ فَأَعْطَى الأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ وَأَعْطَى عُيَيْنَةَ مِثْلَ ذَلِكَ وَأَعْطَى أُنَاسًا مِنْ أَشْرَافِ الْعَرَبِ وَآثَرَهُمْ يَوْمَئِذٍ فِي الْقِسْمَةِ فَقَالَ رَجُلٌ وَاللَّهِ إِنَّ هَذِهِ لَقِسْمَةٌ مَا عُدِلَ فِيهَا وَمَا أُرِيدَ فِيهَا وَجْهُ اللَّهِ. قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأُخْبِرَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا قَالَ - قَالَ - فَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ حَتَّى كَانَ كَالصِّرْفِ ثُمَّ قَالَ «فَمَنْ يَعْدِلُ إِنْ لَمْ يَعْدِلِ اللَّهُ وَرَسُولُهُ». قَالَ ثُمَّ قَالَ «يَرْحَمُ اللَّهُ مُوسَى قَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ». قَالَ قُلْتُ لاَ جَرَمَ لاَ أَرْفَعُ إِلَيْهِ بَعْدَهَا حَدِيثًا.
Überliefert von Abdullah: Am Tag von Hunain zeigte der Gesandte Allahs (ﷺ) bei der Verteilung der Kriegsbeute eine Vorliebe (für einige) Menschen. Er gab Aqra' b. Habis einhundert Kamele und gab 'Uyaina die gleiche (Anzahl) und gab Menschen unter den Eliten Arabiens und bevorzugte sie (gegenüber anderen) an jenem Tag bei der Verteilung (der Beute). Daraufhin sagte eine Person: Bei Allah, weder wurde bei dieser Verteilung (der Beute) Gerechtigkeit geübt, noch wurde darin das Wohlgefallen Allahs gesucht. Ich (der Überlieferer) sagte: Bei Allah, ich werde den Gesandten Allahs (ﷺ) gewiss darüber informieren. Ich kam zu ihm und informierte ihn über das, was er gesagt hatte. Die Farbe seines (des Propheten) Gesichts veränderte sich rot wie Blut und er sagte dann: "Wer würde Gerechtigkeit üben, wenn Allah und Sein Gesandter keine Gerechtigkeit üben?" Er sagte weiter: "Möge Allah Erbarmen mit Moses haben; er wurde mehr als dies gequält, aber er zeigte Geduld." Ich sagte: Niemals würde ich ihm (dem heiligen Propheten) nach dieser (unangenehmen) Erzählung etwas überbringen.