حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «أَخْوَفُ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا». قَالُوا وَمَا زَهْرَةُ الدُّنْيَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «بَرَكَاتُ الأَرْضِ». قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ قَالَ «لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ لاَ يَأْتِي الْخَيْرُ إِلاَّ بِالْخَيْرِ إِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ أَوْ يُلِمُّ إِلاَّ آكِلَةَ الْخَضِرِ فَإِنَّهَا تَأْكُلُ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتِ الشَّمْسَ ثُمَّ اجْتَرَّتْ وَبَالَتْ وَثَلَطَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ فَمَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلاَ يَشْبَعُ».
Überliefert von Abu Sa'id al-Khudri: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das, wovor ich in eurem Fall am meisten Angst habe, ist das, was Allah euch in Form des Schmucks des diesseitigen Lebens (Dunya) hervorbringt. Sie (die Gefährten des Propheten) sagten: Gesandter Allahs, was ist der Schmuck des diesseitigen Lebens (Dunya)? Er sagte: Die Segnungen (die natürlichen Ressourcen) der Erde. Sie sagten (erneut): Gesandter Allahs, bringt Gutes Böses hervor? Er sagte: Nein, nur Gutes kommt aus Gutem. Nein, nur Gutes kommt aus Gutem. Nein, nur Gutes kommt aus Gutem. All das, was der Frühlingsregen wachsen lässt, tötet oder ist nahe daran zu töten, außer (dem Tier), das sich von Vegetation ernährt. Es frisst, und wenn seine Flanken angeschwollen sind, wendet es sich der Sonne zu, kaut wieder, hat gedüngt und uriniert, kehrt zurück und frisst. Dieser Reichtum ist grün und süß, und wer ihn annimmt und rechtmäßig verwendet, findet ihn als gute Hilfe, aber wer ihn unrechtmäßig nimmt, ist wie einer, der isst, ohne satt zu werden.