وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، عَنْ وُهَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «مَثَلُ الْبَخِيلِ وَالْمُتَصَدِّقِ مَثَلُ رَجُلَيْنِ عَلَيْهِمَا جُنَّتَانِ مِنْ حَدِيدٍ إِذَا هَمَّ الْمُتَصَدِّقُ بِصَدَقَةٍ اتَّسَعَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تُعَفِّيَ أَثَرَهُ وَإِذَا هَمَّ الْبَخِيلُ بِصَدَقَةٍ تَقَلَّصَتْ عَلَيْهِ وَانْضَمَّتْ يَدَاهُ إِلَى تَرَاقِيهِ وَانْقَبَضَتْ كُلُّ حَلْقَةٍ إِلَى صَاحِبَتِهَا». قَالَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «فَيَجْهَدُ أَنْ يُوَسِّعَهَا فَلاَ يَسْتَطِيعُ».
Abu Huraira berichtete, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Das Gleichnis eines geizigen Menschen und des Almosen-Gebers ist das zweier Personen mit Panzerhemden über sich; wenn der Almosen-Geber beabsichtigt, Almosen zu geben, dehnt es sich über ihm aus (so sehr), dass sogar die Fußspuren verwischt werden. Und wenn der geizige Mensch beabsichtigt, Almosen zu geben, zieht es sich über ihm zusammen, und seine Hände sind bis zu seinem Schlüsselbein gefesselt, und jeder Ring ist an einem anderen befestigt. Er (der Überlieferer) sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Er würde versuchen, es zu erweitern, aber er wäre nicht dazu in der Lage.