Abu Ayyub berichtete: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wann immer ihr in die Wüste geht, wendet weder euer Gesicht noch euren Rücken zur Gebetsrichtung (Qibla), während ihr die Notdurft verrichtet, sondern wendet euch nach Osten oder Westen. Abu Ayyub sagte: Als wir nach Syrien kamen, fanden wir, dass die dort bereits errichteten Toiletten zur Gebetsrichtung (Qibla) ausgerichtet waren. Wir wandten unsere Gesichter von ihnen ab und baten den Herrn um Vergebung. Er sagte: Ja.
Überliefert von Abu Huraira: Wenn einer von euch sich zum Verrichten der Notdurft hinhockt, soll er weder sein Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla) wenden noch seinen Rücken ihr zuwenden.
Überliefert von Wasi' b. Habban: Ich verrichtete mein Gebet (Salah) in der Moschee, und Abdullah b. Umar saß dort und lehnte mit seinem Rücken zur Gebetsrichtung (Qibla). Nachdem ich mein Gebet beendet hatte, ging ich von einer Seite zu ihm. Abdullah sagte: Die Leute sagen, wenn du zur Latrine gehst, sollst du weder dein Gesicht zur Gebetsrichtung (Qibla) noch nach Bait-ul-Maqdis wenden. 'Abdullah sagte (weiter): Ich stieg auf das Dach des Hauses und sah den Gesandten Allahs (ﷺ) auf zwei Ziegeln hocken, um sich zu erleichtern, mit seinem Gesicht nach Bait-al-Maqdis.
Überliefert von Abdullah b. Umar: Ich stieg auf das Dach des Hauses meiner Schwester Hafsa und sah den Gesandten Allahs (ﷺ), wie er sich erleichterte, mit dem Gesicht nach Syrien und dem Rücken zur Gebetsrichtung (Qibla).
Überliefert von Abu Qatada von seinem Vater: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Keiner von euch soll seinen Penis mit seiner rechten Hand beim Urinieren halten oder sich mit seiner rechten Hand in der Latrine reinigen und soll nicht in das Gefäß (aus dem er trinkt) atmen.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتَوَائِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمُ الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ».
Überliefert von Abu Qatada von seinem Vater, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch die Latrine betritt, soll er seinen Penis nicht mit seiner rechten Hand berühren.
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ وَأَنْ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَأَنْ يَسْتَطِيبَ بِيَمِينِهِ.
Überliefert von Abu Qatada: Der Gesandte Allahs (ﷺ) verbot (uns), in das Gefäß zu atmen, den Penis mit der rechten Hand zu berühren und sich nach der Notdurft mit der rechten Hand zu reinigen.
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي طُهُورِهِ إِذَا تَطَهَّرَ وَفِي تَرَجُّلِهِ إِذَا تَرَجَّلَ وَفِي انْتِعَالِهِ إِذَا انْتَعَلَ.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) liebte es, bei der Gebetswaschung (Wudu'), beim Kämmen (der Haare) und beim Anziehen der Schuhe mit der rechten Seite zu beginnen.
وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ التَّيَمُّنَ فِي شَأْنِهِ كُلِّهِ فِي نَعْلَيْهِ وَتَرَجُّلِهِ وَطُهُورِهِ.
Überliefert von 'A'isha: Der Gesandte Allahs (ﷺ) liebte es, bei jeder Handlung mit der rechten Seite zu beginnen, d. h. beim Anziehen der Schuhe, beim Kämmen (seiner Haare) und bei der Gebetswaschung (Wudu').
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Hütet euch vor zwei Dingen, die Flüche hervorrufen. Sie (die anwesenden Gefährten) sagten: Gesandter Allahs, was sind diese Dinge, die Flüche hervorrufen? Er sagte: Das Verrichten der Notdurft auf den Wegen oder im Schatten (wo sie Schutz suchen und ruhen).
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ حَائِطًا وَتَبِعَهُ غُلاَمٌ مَعَهُ مِيضَأَةٌ هُوَ أَصْغَرُنَا فَوَضَعَهَا عِنْدَ سِدْرَةٍ فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَتَهُ فَخَرَجَ عَلَيْنَا وَقَدِ اسْتَنْجَى بِالْمَاءِ.
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) betrat einen eingezäunten Bereich, während ein Diener ihm mit einem Krug Wasser folgte – und er war der Jüngste unter uns – und er stellte ihn neben einen Lotosbaum. Als der Gesandte Allahs (ﷺ) seine Notdurft verrichtet hatte, kam er heraus und reinigte sich mit Wasser.
Überliefert von Anas b. Malik: Als der Gesandte Allahs (ﷺ) die Bedürfnisanstalt betrat, trugen ein Diener und ich einen Wasserschlauch und einen spitzen Stock, und er reinigte sich mit Wasser.
Überliefert von Anas b. Malik: Der Gesandte Allahs (ﷺ) begab sich an einen weit entfernten Ort in der Wüste (verborgen vor den Blicken der Menschen), um seine Notdurft zu verrichten. Dann brachte ich ihm Wasser und er reinigte sich.
Überliefert von Hummam: Jarir urinierte, dann verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über die Socken. Es wurde zu ihm gesagt: Machst du es so? Er sagte: Ja, ich sah, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) urinierte, dann die Gebetswaschung (Wudu') verrichtete und dann über seine Schuhe wischte. A'mash sagte: Ibrahim hatte beobachtet, dass dieser Hadith für sie (die Menschen) eine Überraschung war, weil Jarir den Islam nach der Offenbarung der Sure al-Ma'ida angenommen hatte.
Dieser Hadith ist von derselben Autorität von A'mash durch eine andere Überliefererkette überliefert wie der von Abu Mu'awyia überlieferte. Der von 'Isa und Sufyan überlieferte Hadith enthält auch diese Worte: "Dieser Hadith überraschte die Gefährten von Abdullah", denn Jarir hatte den Islam nach der Offenbarung von al-Ma'ida angenommen.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَانْتَهَى إِلَى سُبَاطَةِ قَوْمٍ فَبَالَ قَائِمًا فَتَنَحَّيْتُ فَقَالَ «ادْنُهْ». فَدَنَوْتُ حَتَّى قُمْتُ عِنْدَ عَقِبَيْهِ فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ.
Überliefert von Hudhaifa: Ich war mit dem Gesandten Allahs (ﷺ), als er zu einer Müllhalde eines bestimmten Stammes kam. Er urinierte im Stehen, und ich ging beiseite. Er (der Prophet) bat mich, näher zu ihm zu kommen, und ich ging so nahe zu ihm, dass ich hinter seinen Fersen stand. Dann verrichtete er die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über seine Socken.
Überliefert von Abu Wa'il: Abu Musa übte in der Angelegenheit des Urinierens äußerste Strenge gegen sich selbst und urinierte in eine Flasche und sagte: Wenn die Haut eines der Kinder Israels mit Urin beschmiert wurde, schnitt er diesen Teil mit einem Messer ab. Hudhaifa sagte: Ich wünschte, dass dein Freund nicht solche äußerste Strenge anwenden würde. Ich und der Gesandte Allahs (ﷺ) gingen zusammen, bis wir die Müllhalde hinter einer Einfriedung erreichten. Er stand auf, wie einer von euch aufstehen würde, und er urinierte. Ich versuchte, mich von ihm abzuwenden, aber er winkte mir zu, so ging ich zu ihm und ich stand hinter ihm, bis er sich erleichtert hatte.
Der Sohn von Mughira b. Shu'ba überlieferte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus, um sich zu erleichtern. Mughira ging mit ihm und trug einen Krug voll Wasser. Als er (der Prophet) nach dem Erleichtern zurückkam, goss er Wasser über ihn und er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über seine Socken; und in der Überlieferung von Ibn Rumh steht "bis" anstelle von "als".
Dieser Hadith wurde mit derselben Überliefererkette von Yahya b. Sa'id überliefert mit dem Zusatz dieser Worte: "Er wusch sein Gesicht und seine Hände und wischte seinen Kopf und dann wischte er über seine Socken."
Mughira b. Shu'ba überlieferte: Ich war eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) zusammen. Er stieg ab und erleichterte sich. Dann kam er und ich goss Wasser über ihn aus dem Krug, den ich bei mir trug. Er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') und wischte über seine Socken.
Mughira b. Shu'ba überlieferte: Ich war in der Gesellschaft des Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise, als er sagte: Mughira, nimm diesen Krug (mit Wasser). Ich nahm ihn und ging mit ihm hinaus. (Ich blieb stehen, aber) der Gesandte Allahs (ﷺ) ging weiter, bis er außer Sichtweite war. Er erleichterte sich und kam dann zurück und trug ein syrisches Gewand mit engen Ärmeln. Er versuchte, seine Unterarme herauszubekommen, aber der Ärmel des Gewandes war sehr eng, so brachte er seine Hände unter dem Gewand hervor. Ich goss Wasser über (seine Hände) und er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') für das Gebet, dann wischte er über seine Socken und betete.
Überliefert von Mughira b. Shu'ba: Der Gesandte Allahs (ﷺ) ging hinaus, um sich zu erleichtern. Als er zurückkam, brachte ich ihm einen Krug (mit Wasser) und goss Wasser über seine Hände, und er wusch sein Gesicht. Er versuchte, seine Unterarme zu waschen, aber da (die Ärmel) des Gewandes eng waren, zog er sie unter dem Gewand hervor. Dann wusch er sie, wischte über seinen Kopf und wischte über seine Socken und betete dann.
Überliefert von 'Urwa b. Mughira, der von seinem Vater berichtete, dass er sagte: Ich war eines Nachts mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) auf einer Reise. Er sagte zu mir: Hast du Wasser bei dir? Ich sagte: Ja. Er (der Prophet) stieg von seinem Reittier ab und ging, bis er in der Dunkelheit der Nacht verschwand. Dann kam er zurück, und ich goss ihm Wasser aus dem Krug ein. Er wusch sein Gesicht. Er trug ein wollenes Gewand, und er konnte seine Unterarme nicht daraus (d. h. aus dessen Ärmeln) hervorziehen, und folglich zog er sie unter seinem Gewand hervor. Er wusch seine Unterarme und wischte über seinen Kopf. Ich bückte mich dann, um seine Socken auszuziehen. Aber er sagte: Lass sie, denn meine Füße waren rein, als ich sie hineinsteckte, und er wischte nur über sie.
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ وَضَّأَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ فَقَالَ لَهُ فَقَالَ «إِنِّي أَدْخَلْتُهُمَا طَاهِرَتَيْنِ».
Überliefert von 'Urwa al-Mughira, der es von seinem Vater berichtete: Er (Mughira) half dem Gesandten (ﷺ) bei der Verrichtung der Gebetswaschung (Wudu'), und er verrichtete sie und wischte über seine Schuhe. Er (Mughira) sagte zu ihm (über das Waschen der Füße nach dem Ausziehen), aber er (der Prophet) sagte: Ich steckte sie (die Füße) hinein, als diese rein waren.
Überliefert von 'Urwa b. al-Mughira b. Shu'ba, der es auf Autorität von seinem Vater berichtete, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb zurück (auf einer Reise), und ich blieb ebenfalls mit ihm zurück. Nachdem er sich erleichtert hatte, sagte er: Hast du Wasser bei dir? Ich brachte ihm einen Krug Wasser; er wusch seine Handflächen und sein Gesicht, und als er versuchte, seine Unterarme hervorzuziehen (konnte er es nicht), da der Ärmel des Gewandes eng war. Daher zog er sie unter dem Gewand hervor und, indem er es über seine Schultern warf, wusch er seine Unterarme. Dann wischte er über seinen Stirnlocke und seinen Turban und seine Socken. Dann stieg er auf, und ich stieg ebenfalls auf (das Reittier) und kam zu den Leuten. Sie hatten das Gebet mit 'Abd ar-Rahman b. 'Auf begonnen, der sie anführte, und hatten eine Rak'a vollendet. Als er die Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) bemerkte, begann er sich zurückzuziehen. Er (der Prophet) gab ihm ein Zeichen, fortzufahren, und betete zusammen mit ihnen. Als er dann den Salutation aussprach, stand der Gesandte (ﷺ) auf, und ich stand ebenfalls mit ihm auf, und wir verrichteten die Rak'a, die vor unserer Ankunft beendet worden war.