وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ - حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ تَخَلَّفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَخَلَّفْتُ مَعَهُ فَلَمَّا قَضَى حَاجَتَهُ قَالَ «أَمَعَكَ مَاءٌ». فَأَتَيْتُهُ بِمَطْهَرَةٍ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ثُمَّ ذَهَبَ يَحْسِرُ عَنْ ذِرَاعَيْهِ فَضَاقَ كُمُّ الْجُبَّةِ فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجُبَّةِ وَأَلْقَى الْجُبَّةَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ وَغَسَلَ ذِرَاعَيْهِ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَعَلَى الْعِمَامَةِ وَعَلَى خُفَّيْهِ ثُمَّ رَكِبَ وَرَكِبْتُ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَوْمِ وَقَدْ قَامُوا فِي الصَّلاَةِ يُصَلِّي بِهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ وَقَدْ رَكَعَ بِهِمْ رَكْعَةً فَلَمَّا أَحَسَّ بِالنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقُمْتُ فَرَكَعْنَا الرَّكْعَةَ الَّتِي سَبَقَتْنَا.
Überliefert von 'Urwa b. al-Mughira b. Shu'ba, der es auf Autorität von seinem Vater berichtete, dass er sagte: Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb zurück (auf einer Reise), und ich blieb ebenfalls mit ihm zurück. Nachdem er sich erleichtert hatte, sagte er: Hast du Wasser bei dir? Ich brachte ihm einen Krug Wasser; er wusch seine Handflächen und sein Gesicht, und als er versuchte, seine Unterarme hervorzuziehen (konnte er es nicht), da der Ärmel des Gewandes eng war. Daher zog er sie unter dem Gewand hervor und, indem er es über seine Schultern warf, wusch er seine Unterarme. Dann wischte er über seinen Stirnlocke und seinen Turban und seine Socken. Dann stieg er auf, und ich stieg ebenfalls auf (das Reittier) und kam zu den Leuten. Sie hatten das Gebet mit 'Abd ar-Rahman b. 'Auf begonnen, der sie anführte, und hatten eine Rak'a vollendet. Als er die Anwesenheit des Gesandten Allahs (ﷺ) bemerkte, begann er sich zurückzuziehen. Er (der Prophet) gab ihm ein Zeichen, fortzufahren, und betete zusammen mit ihnen. Als er dann den Salutation aussprach, stand der Gesandte (ﷺ) auf, und ich stand ebenfalls mit ihm auf, und wir verrichteten die Rak'a, die vor unserer Ankunft beendet worden war.