Überliefert von 'Abdullah b. Zaid b. 'Asim al-Mazini: Er sah den Gesandten Allahs (ﷺ) die Gebetswaschung (Wudu') vollziehen. Er spülte seinen Mund aus, dann reinigte er seine Nase, dann wusch er sein Gesicht dreimal, dann wusch er seine rechte Hand dreimal und dann die andere dreimal. Dann nahm er frisches Wasser und wischte seinen Kopf und dann wusch er seine Füße, bis er sie reinigte.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemand sich mit Steinen reinigt (nach der Verrichtung der Notdurft), muss er eine ungerade Anzahl verwenden, und wenn einer von euch die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet, muss er Wasser in seine Nase ziehen und sie dann reinigen.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ هَمَّامٍ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَنْشِقْ بِمَنْخِرَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ لْيَنْتَثِرْ».
Überliefert von Hammam b. Munabbih: Dies ist, was Abu Huraira uns von Muhammad, dem Gesandten Allahs (ﷺ), überlieferte, und er erwähnte eine Anzahl von Hadithen, von denen dies einer ist: dass der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch (die Gebetswaschung verrichtet), muss er seine Nasenlöcher mit Wasser ausspülen und sie dann reinigen.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ «مَنْ تَوَضَّأَ فَلْيَسْتَنْثِرْ وَمَنِ اسْتَجْمَرَ فَلْيُوتِرْ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn jemand die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet, muss er seine Nase reinigen, und wenn jemand sich mit Steinen reinigt (nach der Verrichtung der Notdurft), muss er das eine ungerade Anzahl von Malen tun.
Es wurde von Abu Huraira und Abu Sa'id al-Khudri (beide von ihnen die angesehenen Gefährten des Heiligen Propheten) überliefert, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) so sagte.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn einer von euch aus dem Schlaf erwacht und die Gebetswaschung (Wudu') verrichtet, muss er seine Nase dreimal reinigen, denn der Teufel verbringt die Nacht im Inneren seiner Nase.
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «إِذَا اسْتَجْمَرَ أَحَدُكُمْ فَلْيُوتِرْ».
Überliefert von Jabir b. 'Abdullah: Er hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wenn jemand sich mit Kieseln reinigt (nach der Verrichtung der Notdurft), soll er dies eine ungerade Anzahl von Malen tun.
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، وَأَبُو الطَّاهِرِ، وَأَحْمَدُ بْنُ عِيسَى، قَالُوا أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادٍ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فَدَخَلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَتَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَقَالَتْ يَا عَبْدَ الرَّحْمَنِ أَسْبِغِ الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ «وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
Salim, der freigelassene Sklave von Schaddad, sagte: Ich kam zu 'A'ischa, der Frau des Propheten (ﷺ), an dem Tag, als Sa'd b. Abi Waqqas starb. 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr kam ebenfalls dorthin und er verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') in ihrer Gegenwart. Sie (Hadrat 'A'ischa) sagte: Abd al-Rahman, vervollständige die Gebetswaschung (Wudu'), denn ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Abdullah, der freigelassene Sklave von Schaddad, kam zu 'A'ischa und überlieferte von ihr einen Hadith wie diesen (den sie) vom Propheten (ﷺ) erzählte.
Salim, der freigelassene Sklave von Mahri, berichtete: Ich und 'Abd al-Rahman b. Abu Bakr gingen hinaus (um sich) dem Trauerzug von Sa'd b. Abi Waqqas anzuschließen und kamen an der Tür der Wohnstätte von 'A'ischa vorbei, und dann überlieferte er einen Hadith wie diesen von ihr, die (ihn) vom Propheten (ﷺ) erzählte.
حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، حَدَّثَنِي نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَالِمٍ، مَوْلَى شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ كُنْتُ أَنَا مَعَ، عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَذَكَرَ عَنْهَا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ.
Salim, der freigelassene Sklave von Schaddad b. al-Had, sagte: Ich war in der Gegenwart von 'A'ischa, und dann überlieferte er mit ihrer Autorität einen Hadith wie diesen vom Propheten (ﷺ).
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ يِسَافٍ، عَنْ أَبِي يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَجَعْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِمَاءٍ بِالطَّرِيقِ تَعَجَّلَ قَوْمٌ عِنْدَ الْعَصْرِ فَتَوَضَّئُوا وَهُمْ عِجَالٌ فَانْتَهَيْنَا إِلَيْهِمْ وَأَعْقَابُهُمْ تَلُوحُ لَمْ يَمَسَّهَا الْمَاءُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم «وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ».
Überliefert von 'Abdullah b. 'Amr: Wir kehrten mit dem Gesandten Allahs (ﷺ) von Mekka nach Medina zurück, und als wir unterwegs zu einem Wasser kamen, hatten es einige Leute zur Zeit des Nachmittagsgebets eilig und verrichteten die Gebetswaschung (Wudu') hastig; und als wir sie erreichten, waren ihre Fersen trocken, kein Wasser hatte sie berührt. Der Prophet (ﷺ) sagte: Wehe den (trockenen) Fersen wegen des Höllenfeuers. Verrichtet eure Gebetswaschung (Wudu') gründlich.
In dem von Shu'ba überlieferten Hadith sind diese Worte nicht enthalten: "Vervollständigt die Gebetswaschung (Wudu')", und es ist der Name von Abu Yahya al-A'raj (ein Überlieferer) darin.
Überliefert von 'Abdullah b. Amr: Der Gesandte Allahs (ﷺ) blieb auf einer Reise hinter uns zurück. Wir reisten (zurück) und holten ihn ein; dann kam die Zeit des Nachmittagsgebets, und als wir dabei waren, unsere Füße abzuwischen, rief er (der heilige Prophet) aus: Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ فَقَالَ «وَيْلٌ لِلأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ».
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah einen Mann, der seine Ferse nicht wusch, und er bemerkte: Wehe den Fersen wegen des Höllenfeuers.
Überliefert von Abu Huraira: Er sah Leute, die die Gebetswaschung (Wudu') mit Hilfe eines Wasserkrugs verrichteten, und er sagte: Vervollständigt die Gebetswaschung (Wudu'), denn ich hörte Abu al-Qasim (ﷺ) sagen: Wehe den Sehnen wegen des Höllenfeuers.
Überliefert von Jabir: 'Umar b. Khattab sagte, dass eine Person die Gebetswaschung (Wudu') vollzog und einen kleinen Teil in der Größe eines Nagels (ungewaschen) ließ. Der Gesandte Allahs (ﷺ) sah das und sagte: Geh zurück und verrichte die Gebetswaschung (Wudu') ordentlich. Daraufhin ging er zurück (verrichtete die Gebetswaschung (Wudu') ordentlich) und verrichtete das Gebet.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Wenn ein Diener – ein Muslim oder ein Gläubiger – sein Gesicht wäscht (im Zuge der Gebetswaschung (Wudu')), wird jede Sünde, die er mit seinen Augen begangen hat, von seinem Gesicht zusammen mit dem Wasser oder mit dem letzten Wassertropfen abgewaschen; wenn er seine Hände wäscht, wird jede Sünde, die sie begangen haben, von seinen Händen mit dem Wasser oder mit dem letzten Wassertropfen getilgt; und wenn er seine Füße wäscht, wird jede Sünde, zu der seine Füße gegangen sind, mit dem Wasser oder mit dem letzten Wassertropfen abgewaschen, sodass er rein von allen Sünden hervorgeht.
Überliefert von Uthman b. 'Affan: Der Gesandte Allahs (Friede sei auf ihm) sagte: Wer die Gebetswaschung (Wudu') ordentlich verrichtet, dessen Sünden werden aus seinem Körper herauskommen, sogar unter seinen Nägeln hervorkommen.
Überliefert von Nu'aim b. 'Abdullah al-Mujmir: Ich sah Abu Huraira die Gebetswaschung (Wudu') verrichten. Er wusch sein Gesicht und wusch es gründlich. Dann wusch er seine rechte Hand einschließlich eines Teils seines Arms. Dann wusch er seine linke Hand einschließlich eines Teils seines Arms. Dann wischte er über seinen Kopf. Dann wusch er seinen rechten Fuß einschließlich seines Unterschenkels und dann wusch er seinen linken Fuß einschließlich des Unterschenkels und sagte dann: So sah ich den Gesandten Allahs (ﷺ) seine Gebetswaschung (Wudu') verrichten. Und (Abu Huraira) fügte hinzu, dass der Gesandte Allahs (ﷺ) bemerkt hatte: Ihr werdet am Tag der Auferstehung leuchtende Gesichter, Hände und Füße haben wegen eurer vollkommenen Gebetswaschung (Wudu'). Wer es sich unter euch leisten kann, der soll den Glanz seiner Stirn sowie seiner Hände und Beine vermehren.
Überliefert von Nu'aim b. 'Abdallah: Er sah Abu Huraira die Gebetswaschung (Wudu') verrichten. Er wusch sein Gesicht und wusch seine Hände bis zu den Armen. Dann wusch er seine Füße und erreichte die Unterschenkel und sagte dann: Ich hörte den Gesandten Allahs (ﷺ) sagen: Meine Gemeinde wird mit leuchtenden Gesichtern und leuchtenden Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Gebetswaschung (Wudu') kommen, so wer den Glanz seiner Stirn (und den seiner Hände und Beine) vermehren kann, der soll es tun.
Überliefert von Abu Huraira: Wahrlich, der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Mein Becken hat Ausmaße, die weiter sind als die Entfernung zwischen Aila und Aden, und sein Wasser ist weißer als Eis und süßer als der mit Milch verdünnte Honig, und seine Becher sind zahlreicher als die Anzahl der Sterne. Wahrlich, ich werde die (ungläubigen) Menschen davon abhalten, so wie ein Mann die Kamele der Leute von seiner Tränke abhält. Sie sagten: Gesandter Allahs, wirst du uns an jenem Tag erkennen? Er sagte: Ja, ihr werdet unterscheidende Merkmale haben, die niemand unter den Völkern (außer euch) haben wird; ihr werdet zu mir mit leuchtender Stirn und leuchtenden Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Gebetswaschung (Wudu') kommen.
Überliefert von Abu Huraira: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Meine Gemeinde wird zu mir am Becken kommen, und ich werde Personen (davon) vertreiben, so wie eine Person die Kamele anderer Leute von seinen Kamelen vertreibt. Sie (die Zuhörer) sagten: Gesandter Allahs, wirst du uns erkennen? Er erwiderte: Ja, ihr werdet ein Merkmal haben, das andere Leute nicht haben werden. Ihr werdet zu mir mit einem weißen Mal auf euren Stirnen und weißen Malen auf euren Füßen aufgrund der Spuren der Gebetswaschung (Wudu') kommen. Eine Gruppe unter euch wird daran gehindert werden, zu mir zu kommen, und sie werden mich nicht treffen, und ich werde sagen: O mein Herr, sie sind meine Gefährten. Daraufhin wird ein Engel mir antworten und sagen: Weißt du, was diese Leute nach dir getan haben?
Überliefert von Hudhaifa: Der Gesandte Allahs (ﷺ) sagte: Mein Becken ist größer als der Raum zwischen Aila und Aden. Bei Dem, in Dessen Hand mein Leben ist, ich werde Personen (davon) vertreiben, so wie eine Person unbekannte Kamele von seiner Tränke vertreibt. Sie (die Gefährten) sagten: Gesandter Allahs, wirst du uns erkennen? Er sagte: Ja, ihr werdet zu mir mit weißen Gesichtern und weißen Händen und Füßen aufgrund der Spuren der Gebetswaschung (Wudu') kommen. Niemand außer euch wird (dieses Merkmal) haben.