حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ، يَقُولُ ذُكِرَتِ الْجُدُودُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَقَالَ رَجُلٌ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْخَيْلِ. وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الإِبِلِ. وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الْغَنَمِ. وَقَالَ آخَرُ جَدُّ فُلاَنٍ فِي الرَّقِيقِ. فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَلاَتَهُ وَرَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ آخِرِ الرَّكْعَةِ قَالَ «اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ مِلْءَ السَّمَوَاتِ وَمِلْءَ الأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَىْءٍ بَعْدُ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ». وَطَوَّلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَوْتَهُ بِالْجَدِّ لِيَعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ كَمَا يَقُولُونَ.
Es wurde überliefert, dass Abu 'Umar sagte: „Ich hörte Abu Juhaifah sagen: Gutes Geschick wurde in der Gegenwart des Gesandten Allahs (ﷺ) erwähnt, während er das Gebet verrichtete. Ein Mann sagte: ‚Das Geschick von soundso liegt in Pferden.‘ Ein anderer Mann sagte: ‚Das Geschick von soundso liegt in Kamelen.‘ Ein anderer Mann sagte: ‚Das Geschick von soundso liegt in Schafen.‘ Ein anderer Mann sagte: ‚Das Geschick von soundso liegt in Sklaven.‘ Während der Gesandte Allahs (ﷺ) sein Gebet beendete, hob er am Ende der letzten Rak'ah seinen Kopf und sagte: ‚Allahumma Rabbana lakal-hamd mil' as-samawati wa mil' al-ard wa mil' ma shi'ta min shai'in ba'du. Allahumma la mani' lima a'taita wa la mu'ti lima mana'ta, wa la yanfa'u dhal-jaddi minkal-jadd (Allah hört diejenigen, die Ihn preisen. O Allah! O unser Herr! Dir gebührt das Lob, so viel wie die Himmel füllt, so viel wie die Erde füllt und so viel wie Du danach willst. O Allah, es gibt niemanden, der zurückhalten kann, was Du gibst, und niemanden, der geben kann, was Du zurückhältst, und das gute Geschick eines jeden Begünstigten nützt nichts gegen Dich).‘ Der Gesandte Allahs (ﷺ) dehnte das Wort Jadd (Geschick) so, dass sie wussten, dass es nicht so war, wie sie gesagt hatten.“